Ejemplos de uso de "has avantajları" en turco con traducción al ruso

<>
Askeri taktik araçları gibi motosikletlerin de kendilerine has avantajları ve dezavantajları vardır. Как у боевого средства передвижения, у мотоцикла есть преимущества и недостатки.
Ramsay'nin kendine has yöntemleri var. Рамси решил всё сделать по-своему.
Emekli olmanın bazı avantajları var. У пенсии есть свои преимущества.
Kendine has stili var. У него есть стиль.
Bunun bazı avantajları da var. В это есть свои плюсы.
Babamın düşmanlarıyla başa çıkmak için has bir yöntemi vardı. У моего отца был свой способ разбираться с врагами.
Lucifer'in bir parçası olmanın avantajları var. Должность шестёрки Люцифера имеет свои плюсы.
Sadece bunu kendine has yollarla gösteriyor. Она просто очень по-своему это проявляет.
Küçük şehirlerin avantajları da var ha? Даже в маленьких городах есть плюсы.
Her ne kadar büyük şehirlerin cazibesine sahip olmasa da Storybrooke'un da kendine has bir büyüsü vardır. У Сторибрука своё очарование, хотя здесь наверняка всё кажется старомодным по сравнению с большим городом.
Az görmenin bazı avantajları vardır; örneğin, o hayal gücünü geliştirir. У плохого зрения есть некоторые свои плюсы, например - оно развивает фантазию.
Unutmayın, günümüz gençlerinin kendilerine has bir dili vardır. Помните, что сейчас молодые люди используют свой язык.
Houston'ın has adamı kim miş? Кто самый крутой в Хьюстоне!
Benim kendime has bir köri tarifim var. У меня есть свой специальный рецепт карри.
Kendine has zamanlaması vardır. У него своё летоисчисление.
Bu iblislerin kendilerine has çok farklı yöntemleri var. Эти специфические дьяволы имеют довольно интересный послужной список.
Kaderin kendine has bir çalışma sistemi vardır. Судьба сама все расставляет по своим местам.
Şapkacı en has arkadaşımdır. Шляпник - настоящий друг.
Kendilerine has bir şifreleme teknolojisi kullanıyorlar. Они используют какой-то собственный тип шифровки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR