Exemplos de uso de "hediyeler gelirdi" em turco com tradução para o russo

<>
Belki ben de bir taraf seçseydim, bana da hediyeler gelirdi. Может если бы я выбрала сторону, удалось бы срубить подарочков.
Hediyeler için başka para buluruz. На подарки немного денег найдётся.
İşin tuhaf yanı ise, bazen eve erken gelirdi ve ben uyuyormuş gibi yapardım. Смешно, иногда она приходила домой рано, а я притворялся, что сплю.
Rüşveti denedim, hediyeler denedim... И взятки, и подарки.
Her gece, gelirdi... Каждую ночь он приходил...
Tüm şu hediyeler bak. Посмотрите, сколько подарков.
Ancak bu satranç oyuncusunun bir anda rock starı olacağı kimin aklına gelirdi? Но кто бы мог подумать, что шахматист может стать настоящей рок-звездой?
Ev yapımı hediyeler, havalı ailelerin ne kadar muhteşem olduklarını gösterir. Подарки своими руками. Так крутые семьи показывают, как они круты.
Robin'in bir katil olacağı kimin aklına gelirdi ki? Кто бы мог подумать? Робин - убийца.
Hepinize bu harika hediyeler için çok teşekkür ederim. Я хочу поблагодарить вас всех за чудесные подарки.
O zavallı kaçığın gazetedeki makaleyi okuyacağı kimin aklına gelirdi ki? Кто знал, что бедный дьявол прочитает статью в газете?
Düğüne gelen misafirlere verilecek ufak hediyeler. Это маленький подарок гостям на свадьбе.
Her salı sabahı burayı eşelemeye gelirdi. Приходил каждую среду порыться в старье.
İsimsiz hediyeler, notlar, telefonlar. Анонимные подарки, записки, звонки.
Claire genelde benden önce eve gelirdi. Обычно Клэр раньше меня приходила домой.
Bu hediyeler sizin için, Sirah. Эти подарки для вас, Сирах.
Bu da geceyi orada geçirmeniz anlamına gelirdi. Ты мог провести там всю чёртову ночь.
Dikkat, polis hediyeler getiriyor. Бойся копа, дары приносящего.
Malcolm genelde yalnız gelirdi. Малкольм обычно приходил один.
Yeni evin için sana hediyeler getirdim. Я принесла тебе подарки на новоселье.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!