Exemplos de uso de "her şeyde" em turco com tradução para o russo

<>
Dünyanın sorunu da bu zaten. Yaptığımız her şeyde yaratıcı olmaya çalışmıyoruz. Проблема мира в том что мы не подходим ко всему творчески.
Aile konularında ve diğer her şeyde ortağız biz. Мы партнеры в вопросах семьи и всего прочего.
Her şeyde beni suçlayacak. Обвинял меня во всем.
Kütüphanede ve her şeyde... В библиотеке и везде...
Senin yaptığın her şeyde bir sakınca var. Вред во всем, что вы делаете.
Pembe yıldızların düşmesi konusunda, kubbe konusunda her şeyde haklıydın. О падающих розовых звездах, о куполе, Обо всем.
Snowboard, motorsiklet ve her şeyde müthişsin. Ты красавец. Сноуборд, мотоцикл и прочее.
Hindistan her şeyde en iyidir. В Индии все самое лучшее.
Bak, her şeyde varım biliyorsun ama bu olmaz. Neden? Слушай, я на все готов, но это слишком.
Ama her şeyde bir düzen arıyorsunuz, Müfettiş. Но вы ищете порядок во всем, инспектор.
Bu bahaneyi her şeyde kullanıyorsun. Ты везде используешь эту отмазку.
George her şeyde harika, ilişkiler hariç. Джордж замечательный во всем, кроме отношений.
New York'taki her şeyde sana başarılar. И удачи во всем в Нью-Йорке.
Zaten beni her şeyde yeniyor. Она во всем впереди меня.
Milt, sen her şeyde iyisindir. Милт, ты во всём хорош.
Öylesin, her şeyde, ama kömür madeni bir leydi için uygun yer değil. И ты рядом, всегда и везде, но шахта не место для леди.
Ben senin her şeyde ortağınım! Я твой партнёр во всём.
Diğer her şeyde %80-100 arası senin önerdiğin kesintiler olacak. Все остальные от до процентов сокращений, которые ты предложил.
Metal olan her şeyde radyasyon olabilir. Любая металлическая штуковина может быть радиоактивной.
Neden her şeyde bir mantık arıyorsun, dostum? Чувак, не пытайся найти в этом логику.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS