PROMT.One

Exemples d’usage de "için çok geç" en turc avec traduction en russe

Gerçi o zavallı kız için çok geç. Хотя, слишком поздно для бедной девушки.
Bu da gözü çıkarmak için çok geç kaldığımız anlamına gelir. И это значит, что глаз удалять уже слишком поздно.
Ve sonra, canım, senin için çok geç olacak. Тогда, моя дорогая, для тебя будет слишком поздно.
Ne için çok geç, Marco? Слишком поздно для чего, Марко?
Aramak için çok geç oldu. Уже слишком позно им звонить.
Sadakat için çok geç. Слишком поздно для верности.
Artık üzülmek için çok geç. Теперь вы жалеете обо всем...
Korkarım benim için çok geç, Peder. Боюсь, что слишком поздно, отче.
Ama gezegeni kurtarmak için çok geç artık. Уже слишком поздно, чтобы спасти планету.
Artık değişmek için çok geç. Сейчас уже поздно что-то менять.
Kız çocuğu yapmak için çok geç değil Cathy. Еще не поздно попытаться завести девочку, Кэти.
Kaçmak için çok geç sayılmaz. еще не поздно отсюда сбежать.
Senin için çok geç, Gordo. Это для тебя поздно, Гордо.
Korkarım bunun için çok geç, ahbap. Боюсь, уже слишком поздно, дружок.
Kurs parasını geri almak için çok geç. Уже слишком поздно забрать деньги за курс.
Çorbayı ısıtmak için çok geç olmamıştır umarım. Думаю, еще не поздно подогреть суп.
Taylor bunu öğrenirse, her şey için çok geç olur. Если Тейлор узнает об этом, то будет слишком поздно.
Ne için çok geç Ava? Поздно для чего, Эва?
Hangi yaş bir şeylere başlamak için çok geç olur? Выходит, я слишком стара, чтобы начинать заново?
Tedavi için çok geç olacak. И будет поздно его лечить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...