Exemples d’usage de "için teşekkürler" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Bizi ondan koruduğun için teşekkürler. Спасибо, что защищаешь нас.

Ama buna dikkat çektiğiniz için teşekkürler. Но спасибо, что обратили внимание.

Katılımınız için teşekkürler, bayanlar ve baylar. Спасибо, что пришли леди и джентльмены.

Bizi oradan çıkarttığın için teşekkürler. Спасибо, что вытащили нас.

Bu arada bana sıska dediğiniz için teşekkürler. Спасибо что назвал меня тощим, кстати.

Bu müdahale için teşekkürler. Спасибо, что вмешался.

Bu kadar uzaktan bu kadar çabuk geldiğin için teşekkürler. Спасибо, что приехал так далеко и так быстро.

Beni görmeye geldiğiniz için teşekkürler. Спасибо что приехали повидать меня.

Son birkaç güvenlik seviyesini kaldırdığın için teşekkürler. Спасибо, что снял последние уровни защиты.

Kahvaltı için teşekkürler, Nathan. Спасибо за завтрак, Нейтан.

Benimle bu kadar kısa sürede buluşmayı kabul ettiğin için teşekkürler. Спасибо за то, что встретился со мной так быстро.

Hayır ama sorduğun için teşekkürler Carol. Yanlış bilgi almışsın. Нет, но спасибо, что спросила, Кэрол.

Yardımın için teşekkürler, adamım. Спасибо за помощь, мужик.

Anlayışın için teşekkürler, Conrad. Спасибо за понимание, Конрад.

Binbaşı Carnahan, benimle görüştüğünüz için teşekkürler. Майор Карнахан, спасибо, что встретили.

Hoşgeldiniz ve geldiğiniz için teşekkürler. Приветствую и спасибо что пришли.

Eve kadar eşlik ettiğiniz için teşekkürler, Amir Alvarez. Спасибо, что проводили нас домой, командир Альварес.

Buzlu içecekler için teşekkürler Finn. Спасибо за коктейль, Финн.

Yönetici Abbott, odayı kullanmamıza izin verdiğiniz için teşekkürler. Директор Эбботт, спасибо за разрешение использовать эту комнату.

Uğramama izin verdiğin için teşekkürler. Спасибо, что разрешил зайти.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !