Exemplos de uso de "iş böyle yapılır" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tecavüzün ardından Steven Avery yeğenini tebrik ediyor ve "İşte bu iş böyle yapılır" diyor. После изнасилования Стивен Эйвери хвалит своего племянника и говорит: "Вот как это делается".

"Hayır dostum hayır Batman benim Batman sesi böyle yapılır." "Нет, кореш. Я Бэтмен. Вот как говорит Бэтмен".

Bu iş böyle yürümez çocuklar. Ничего не выйдет, мальчики!

Bu iş böyle başlar. Так всё и начинается.

Consuela, üzgünüm ama, bu iş böyle yürümüyor. Консуэла, мне очень жаль. Но это не сработало.

Şu şapka ne iş böyle? А что это за шляпа?

Bu bir kazaydı ve bu iş böyle sonlanmalıydı. Произошел несчастный случай. На том все и кончилось.

Yapma anne, bu iş böyle hallolmaz! Стой! Не делай этого, мам!

Bazen bu iş böyle yürür. Иногда только так делаются дела.

Bu iş böyle yürümez, Feng. Так не может продолжаться, Фенг.

Bu iş böyle yürüyor, değil mi? Так все работает, не так ли?

Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok. Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.

Evet, bu kafanın esnekliğini arttırmak için yapılır. Да. Это делается, чтобы усилить сгибание головки.

Böyle fotoğraflar biraz ağır olabilir. Такие фото часто кажутся жёсткими.

Cleveland'a bu iş nasıl yapılır gösterelim hadi. Давай покажем Кливленду, как надо зажигать.

Böyle güzel bir kadın tarafından kaçırılıyorsun. Быть похищенным такой очаровательной юной леди.

Su işkencesi nasıl yapılır? Как лучше пытать человека?

Aynen böyle, gayet erkeksi. Как-то вот так, по-мужски.

Konsantre karanlık madde nasıl yapılır? Как сделать концентрированную темную материю?

Böyle güzel bir kadının kafasına sıkmak için kudurmuş bir köpek olmak lazım. Нужно быть последним ублюдком, чтобы пустить пулю в такое хорошенькое личико.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS