Usage examples of "işim var" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Twin Cities'de yapılacak birkaç işim var. Кое-что надо было сделать в Близнецах.

Kusuruma bakmazsanız biraz işim var. Извините, мне нужно работать.

Aptalca bir işim var ve bekârım. У меня тупая работа. Я холостяк.

Benim zaten bir işim var. Birleşik Devletlerin First Lady 'siyim. Но у меня уже есть работа - первая леди Соединенных Штатов.

Harika bir işim var. En iyi arkadaşımla çalışıyorum. У меня клёвая работа, с лучшим другом.

Saba Kraliçesi bile olabilir, yine de işim var. Да хоть царица Савская, я всё равно занята.

Benim zavallı çılgın kız kardeşim, Benim zaten bir işim var. Моя бедная, сумасшедшая сестра, вообще-то у меня есть работа.

Ne işim var benim bu ölü memelerle söyler misin? Да на кой мне сдались эти здоровенные мертвые сиськи?

İçerbilir, fakat yapacak bir çok işim var, ve gece yarısından önce eve gitmek istiyorum. Может, но у меня куча работы, а я хотела бы успеть домой до полуночи.

Burada ne işim var, Braith? Что я здесь делаю, Брайз?

Kırık bir plak gibi olmak istemem ama zaten bir işim var. Ненавижу изображать заезженную пластинку, но у меня уже есть работа.

Yazacak bir yığın evrak işim var. У меня много дел с документами.

Benimse ne bir arabam ne de bir işim var. А у меня нет ни машины, ни работы.

En az bir saatlik ofis işim var. У меня впереди минимум час бумажной работы.

Bir iki yapılacak işim var. И есть ещё пара дел.

Memphis'de bir işim var ki bu seni hiç alakadar etmez ve bana yüzbaşı diyebilirsin. У меня в Мемфисе дело. И тебя оно не касается. Можешь звать меня кэпом.

Gazeteler ne yazarsa yazsın, hala yapılacak bir işim var. Что бы ни писали в газетах, меня ждет работа.

İş yerinde yapacak çok işim var. У меня столько дел на работе.

Aksi takdirde yapacak önemli bir işim var. Потому как у меня очень много работы.

Bir sürü kağıt işim var. У меня полно бумажной работы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download