Usage examples of "iyi biliyorsun" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Bunlar saçmalık, sen de gayet iyi biliyorsun. Это полная чушь, и ты это знаешь.

Bunun ne olduğunu iyi biliyorsun, sürtük. Ты знаешь, что это, сучка.

Bunun ne anlama geldiğini herkesten daha iyi biliyorsun. Тебе ли не знать, что это означает.

Senden benim kadar iyi biliyorsun ki o bir yerlerde lanet bir bebek gibi bayılıp kalmıştır. Ты знаешь не хуже меня, что он наверняка вырубился где-нибудь и спит младенческим сном.

O zaman benim dünyamın nasıl olduğunu gayet iyi biliyorsun. Теперь ты понимаешь, на что похож мой мир.

Neden bahsettiğimi gayet iyi biliyorsun! Ты знаешь, о чём!

Anne, çok iyi biliyorsun ki şu an başka birisiyle birlikteyim. Мама, ты отлично знаешь, что у меня есть другая.

Gâyet iyi biliyorsun ki o kız benim külfetim değil. Тебе хорошо известно, что она не моя забота.

Hope, bunu iyi biliyorsun. Хоуп, ты же знаешь.

Onun nasıl bir adam olduğunu benim kadar iyi biliyorsun Clara. Ты знаешь каков он, Клара, не хуже меня.

Bir kızla nasıl konuşulacağını çok iyi biliyorsun. Ты знаешь, как вскружить девушке голову.

Parti nasıl mahvedilir çok iyi biliyorsun. Ты знаешь, как испортит вечеринку.

Ama keyfini çıkartmasını iyi biliyorsun. Но ведь тебе это нравится.

Bunu benden daha iyi biliyorsun, Cal. Ты знаешь это лучше меня, Кэл.

Kid, bu işi benden daha iyi biliyorsun. Кид, тебе эта работа гораздо более знакома.

Pazarlık yapmayı iyi biliyorsun. Этот человек умеет торговаться.

Ne söyleyeceğini çok iyi biliyorsun, baba. Всегда знаешь, что сказать, папа.

Seni savunmasız bırakanın ne olduğunu gayet iyi biliyorsun. Ты точно знаешь, что вызывает твою уязвимость.

Onunla yapılan antlaşmaların hep bir bedeli vardır herkesten daha iyi biliyorsun bunu. Ты как никто другой знаешь, что его сделки всегда имеют цену.

Neden anlaştığımı çok iyi biliyorsun. Ты чертовски хорошо это знаешь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download