Ejemplos de uso de "iyi biri" en turco con traducción al ruso

<>
Sakın. Andrew işinde oldukça iyi biri. Эндрю действительно лучший в своем деле.
Bana iyi biri fikir gibi göründü. Мне показалось, у нас сложится.
Diyelim ki biri iyi biri kötü iki tane iş adamının malına el konulması davası var. Что если есть дело с уголовной конфискацией, где преступник только один из двоих партнеров?
İhtiyar Abel iyi biri. Старина Абель хороший человек.
Ben sadece senin iyi biri olduğundan, gizlin saklın olmadığından emin olmak istiyorum. Я хочу убедиться, что ты хороший парень, без скелетов в шкафу.
Raff iyi biri. Раф хороший парень.
Onun hatırına daha iyi biri olacağım. Я буду лучшим человеком ради нее.
Geoff Johns çok iyi biri gibiydi. Джеф Джонс казался таким хорошим парнем.
Polisler yanlış anladı, iyi biri o. У копов неверная инфа. Он хороший человек.
Bağlanma sorunumdan dolayı daha iyi biri değilim. Я не становлюсь лучше, избегая общения.
Daha iyi biri olma şansım vardı. У меня был шанс стать лучше.
Demem o ki, Daisy iyi biri, bence, fakat insan ancak bir yere kadar sabreder.. Я о том, что Дейзи хорошая женщина, мне кажется, но парень терпел слишком много.
Ama iyi biri ve kör değilim. Но он нормальный. Я не слепая.
Evet, iyi biri gibi görünüyorsun. Да, ты похож на хорошего.
Onun her zaman iyi biri olduğunu düşünmüşümdür. Я всегда думала что она серьезная девушка.
Ve bunu önemsemesen de, senin iyi biri olduğunu düşünüyorum. И что самое худшее, я считаю тебя хорошим человеком.
Yüzbaşı Williams, iyi biri. Капитан Уильямс, славный парень.
O iyi biri, değil mi, şu Allah adam? Он же неплохой парень, так ведь, этот Аллах?
Bay Koufax gerçekten iyi biri. М-р Коуфакс - классный парень.
Tanrı tarafından hamile bırakılacak kadar iyi biri değil miyim? Я не достаточно хороша, чтобы залететь от Бога?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.