Usage examples of "iyi insanlarının keyfine" in Turkish with translation to Russian

<>
Ama şimdi Harlan bölgesinin iyi insanlarının keyfine hizmet ediyor. Он служит на благо всем добрым людям графства Харлан.
Ama şimdi Harlan ilçesinin iyi insanlarının keyfine hizmet ediyor. Он служит на благо всем добрым людям округа Харлан.
Evet, Margaery şehrin iyi insanlarının huzurunda günahlarının bedelini ödeyecek. Да, Маргери искупит свои грехи перед добрыми жителями города.
Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor. Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей.
Evet, Cedar Koydaki insanlarının yatıştırıcı etkisi olabilir. Да, Кедровая Бухта действует успокаивающе на людей.
Kusura bakma ikramları senin keyfine göre hazırlamamışlar. Они специально для тебя ничего не заказали.
Atnaf gibi genç birinin söndürülen hayâllerinin acı gerçekliği en iyi şekilde bu yazıyla ortaya koyuluyor: Грустная реальность подавленных устремлений кого - то такого молодого, как Атнаф, лучше всего отражена в этом посте:
Aizu insanlarının, erzaklarını bizimle paylaşmalarını sağladım. люди Айзу поделились с нами своими запасами.
Ben partiye gidiyorum. Keyfine bak, Ash. Эх, делай свое дело, Эш.
Bir kere bir adama sinir atmak için silahla ateş etmeyi sevdiğimi söyledim, ama o da Suriyeli olarak evraklarımızda iyi görünmez diye boş vermemizi önerdi. Я однажды предложила одному парню, который мне нравился, пойти пострелять, чтобы выпустить злость, но он сказал, что лучше не стоит, так как это может отразиться на наших сирийских документах.
Kum insanlarının yanına falan vermeyeceksiniz değil mi? Вы же не отдадите ее песчаным людям?
Sen bilirsin dostum, keyfine bak. Хорошо. Как знаешь, приятель. Пей.
Bu, ailelerin çocuklarını iyi yetiştirdiğini gösteriyor: Это служит доказательством того, что родители хорошо воспитали своих детей:
Kane'in pis işlerini yapmak için kendi insanlarının halinden istifade ediyorsun. Используя положение своих собственных людей для выполнения грязной работы Кейна.
Keyfine bak, küçük kız. Ну как знаешь, девочка.
Ankette, sadece yüzde'lik kısım "iyi veya çok iyi" derken, Eyalet seçmenlerinin yüzde'u hükümeti "kötü veya çok kötü" şeklinde değerlendirdi. В ходе опроса, процентов избирателей оценили его работу в правительстве как "плохо или очень плохо", только процентов ответили "хорошо или очень хорошо".
Yüzyılın en büyük düşünce insanlarının listesi böylece kapanacak gibi görünüyor. Казалось бы, что следует закрыть список величайших мыслителей столетия.
Şaşi, keyfine bakmalısın. Шаши, наслаждайся жизнью.
Afgan aileleri çocuklarından hep en iyiyi beklerler ve mesele, çocuklarına bir yerlerde bir başkasının daha iyi şeyler yaptığını söylemeye gelince hiç bir şansı kaçırmazlar. Афганские родители очень требовательны по отношению к своим детям и никогда не упускают случая, чтобы напомнить им: всегда есть кто - то, кто преуспел больше.
Bu şehrin insanlarının canı ne çekiyor? Чего жаждут люди в нашем городе?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download