Usage examples of "kılık değiştirmiş" in Turkish with translation to Russian

Diplomasi, kılık değiştirmiş bir aldatmadır, Bay Adams. Дипломатия - это умение соблазнить, тщательно скрывая намерения.

Direktifleri ben de biliyorum! O yüzden kılık değiştirmiş halde ormanda koşuyorum! Я это знаю, поэтому и бегу через джунгли в этом балахоне.

Tamam o zaman. Birinizi kılık değiştirmiş halde partiye yollayacağız. Придется отправить одного из вас на вечеринку под прикрытием.

Kılık değiştirmiş askerler kullanıyordu. Ее сопровождали переодетые солдаты.

Ben senim, hafif kılık değiştirmiş olarak. Я - это ты, слегка отретушированный.

Kılık değiştirmiş bir gazeteci. Очевидно за замаскированного репортёра.

İkisinde de kötü kılık değiştirmiş. И оба раза плохая маскировка.

Kılık değiştirmiş bir köle beni kandırdı! Ряженый холоп меня вокруг пальца обвел!

Gözlerinin ya da saçının rengini değiştirmiş olabilir. Он мог изменить цвет глаз или волос.

Pardon ama kılık mı değiştirdin yine? Извини, но ты сменила маскировку?

Bu kadın taşınıp soyadını değiştirmiş. Она переехала и изменила фамилию.

Ama derler ki 'Bir şeytan kılık değiştirerek kutsanmış birine dönüşebilir' Но, как говорят, 'нет худа без добра'.

Tüm odanın havasını değiştirmiş. Он поменял всю комнату.

Bu yüzden, bu adamlar kılık değiştirir. Вот почему лучшие из лучших используют маскировку.

Birisi Matilda King'in programını değiştirmiş. Кто-то изменил календарь Матильды Кинг.

Dışarı kılık değiştirerek mi çıktın Jim Farrell? Ты здесь под прикрытием, Джим Фаррел?

Sana Iris'in ölümünü söylememiz geleceği değiştirmiş. - Ben haksızmışım, siz haklı. То, что я вам сказал о смерти Айрис, как-то изменило будущее.

Kılık değiştirmek için kullan. Используй его для маскировки.

İlginç. Fuller, hemen ölmeden önce, vasiyetini değiştirmiş. Странно, что Фуллер изменил завещание перед самой смертью.

Bu muhtemelen yanlış kılık. Не повезло с маскировкой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!