Verwendungsbeispiele von "kaçırılma olaylarının" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Neredeyse kaçırılma olaylarının yarısı akrabalar tarafından. Почти половина всех похищений совершается родственниками.

Not: Bütün Kırgız bayan televizyon muhabirlerinin yaşamlarında en bir kez kaçırılma tecrübesi yaşadığı izlenimini verme riskine karşın (çünkü bu gerçek değil), Global Sesler gelecek hafta başka bir bayan televizyon muhabirinin boyalı basın tarafindan "sahte" olarak nitelenen kaçırılması üzerine izlenimler toplayacak. Рискуя создать ложное впечатление, что все представительницы слабого пола с кыргызского телевидения были хотя бы один раз в жизни похищены (хотя это не так), Global Voices приступит к сбору материалов о "ложных похищениях" отдельных телеведущих журналистами таблоидов.

Olaylarının kıvılcımının glüten olduğuna emin misiniz? Уверены, что реакцию начал глютен?

Kaçırılma vakalarının ilk saati çok mühimdir. Первый час похищения имеет решающее значение.

1956 olaylarının etkisi siyasi görüşlerimi şekillendirdi. Под воздействием событий 1956 года окончательно сформировались мои политические взгляды.

Kaçırılma olayının bilgisini çoktan aldım. Я уже проинформирован о похищении.

Bir kaçırılma vakasını araştırıyorum. Я ищу жертву похищения.

Kaçırılma ve fidye sigortası... Похищение и требование выкупа...

Bunu kullanırsak Ali'nin kaçırılma hikayesi biter. Olabilir. Это положит конец истории Эли про похищение.

Bir de fidye konulu kaçırılma rapor edildi mi bilmek istiyorum. И узнай, были ли сообщения о выкупе за похищение.

O 'Brien'in karısı Lisa kaçırılma olayından sonra şunları söyledi... Лиза, жена О 'Брайана, прокомментировала его похищение.

Polis, kaçırılma ihtimalini de dikkate alıyor. "Полиция не исключает похищения человека".

Kedi kaçırma, kaçırılma. Дело о похищении кота.

Baltimore kaçırılma davasından güncel bilgi istiyor musun? Нужна последняя информация о похищении в Балтиморе?

Cinayeti ve olası bir kaçırılma olayını haber aldım. Сводку об убийстве видел. И о возможном похищении.

Sizce kaçırılma için kız arkadaşı Maxim'e tuzak mı kurdu? Думаешь, подруга Максима имеет отношение к его похищению?

Bunun kaçırılma davasıyla bağlantılı olduğuna inanıyorum. И мы связали это с похищением.

Kaçırılma iki saat önce gerçekleşiyor. Два часа назад его похитили.

Bay Haskell Ajan Mulder'a karısının kaçırılma deneyimlerini yazdığı çok sayıda mektup yollamış. Мистер Хаскел написал несколько писем агенту Малдеру описывая случаи похищения его жены.

kaçırılma ve cinayet olarak görülüyor. подозревается в похищении и убийстве.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!