Exemplos de uso de "kadeh kaldıralım" em turco com tradução para o russo

<>
Paris maratonu için kadeh kaldıralım! Тост! За парижский марафон!
Bir bardak al da kadeh kaldıralım. Просто возьми бокал и выпей уже.
Tebrikler adamım, hadi kadeh kaldıralım. Поздравляю, мужик, давайте выпьем.
Üstün çabaları ve bağlılığı sayesinde bunu gerçekleştiren bu adam için kadeh kaldıralım. За человека, благодаря усердию и преданности которого все это стало возможным.
Anne, şimdi de, babamızın dönüşüne kadeh kaldıralım. А теперь, мама, тост за приезд папы.
Şerefe kadeh kaldıralım. "Sık ve Boğ" Чтож, выпьем за тебя, "Души-гоняй"
İnsanlar bizi yargılamadan hızlıca bir kadeh kaldıralım. Давай тост, пока никто не видит.
Ve gezinin başarısı için kadeh kaldırmak istiyorum. И я хочу выпить за удачную поездку.
Duydum. Haydi, kadehimizi kaldıralım... Поэтому давайте поднимем бокалы за...
Ben de kadeh kaldıracaktım ama bu omlet de idare eder. Я хотел поднять бокал, но вместо этого подниму омлет.
Tamam, hadi seni kaldıralım. Ладно, давай тебя поднимем.
Dougie, benimle bir kadeh at. Дуги, выпей немного со мной.
Biraz bacak kaldıralım mı? Давайте, подъём ноги?
Sana bir kadeh şampanya doldurdum. Я налила тебе бокал шампанского.
Tamam, kaldıralım onu. Ладно, поднимайте его.
Herkes bir kadeh şampanya alsın. Пусть каждый возьмёт бокал шампанского.
Siktir. Hadi, kaldıralım seni. Ладно, давай поднимем тебя.
Birer kadeh şampanya ister misiniz? Может, выпьем по шампанскому?
Haydi, kaldıralım onu! Давай, поднимай его!
Güzel kadeh kaldırmaydı Bri. Отличный тост, Брай.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS