Verwendungsbeispiele von "kararım" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Elbette yapabilirim. Bu benim kararım. Могу, это моё решение.

Lisa, bu benim kararım. Лиза, мне принимать решение.

Cevabım hayırdı ve bu son kararım. Я отказался, и это окончательно.

Evet, bu benim kararım. Да, я так решила.

Bu benim kararım, Pete. Это мое решение, Пит.

Ayrılmak benim kararım değildi. Не я принимала решение.

Ve kararım: Hayır. И я решила отказаться.

Son kararım ve asla değişmeyecek. Все решено окончательно и бесповоротно.

Kararım kesin, tamam mı? Я принял решение, ясно?

Hayatımda ilk kez bu benim kendi kararım. Впервые в жизни я сама приняла решение.

Bu benim kararım olmak zorunda. Это должно быть моё решение.

Evet istiyorum. Son kararım bu. Да, и это окончательно!

Bu benim kararım değildi. Не я это решила.

Bu benim kararım ve bunu yapacağım. Это мне решать. И я решил.

Bugün yaptıklarım için minnettarım, ama bu benim kararım. Благодарю тебя за сегодняшнее, но это мне решать.

Bu benim kararım, Stefan. Это мое решение, Стефан.

Soruşturmayı ertelemek benim kararım değildi, Jimmy. Джимми, не я решила приостановить следствие.

Benim kararım, benim işim. Моё решение - моя работа.

Bu benim kariyerim, benim kararım. Это моя карьера, моё решение.

Benim kararım belli, Ian... Я уже решила, Йен..

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen