Usage examples of "keçi sakallı" in Turkish with translation to Russian

<>
Keçi sakallı birine bakın. Ищи человека с бородкой.
Bir yay, kum saati, üç keçi lazım. Нам понадобятся арбалет, песочные часы, три козла.
Evet, sakallı çocuk. Да, бородатого парня.
Bir avuç keçi otu. Один пучок козьей травы.
Fakat kimdi onlar? Sakallı Amerikan askerleri. Но что это были за бородатые солдаты?
Bu da "Üç Huysuz Keçi." Это "Тролль и три козлёнка".
Kel, kır sakallı, sarımsı ceketli. Лысый, седая борода, желтый пиджак.
Keçi o kadar da ucuz değildi. Козёл, кстати, стоил недёшево.
Aniden uzun saç ve sakallı, zayıf ve soluk bir adam penceremin dışında göründü. Как вдруг тощий, бледный человек с длинными волосами и бородой появился за окном.
Marshall, keçi bizde kalabilir mi? Маршалл, мы можем оставить козу?
"Joseph Hawkins, büyük sakallı aptal." "Джозеф Хокинс, большой бородатый дурень".
Her cinayette kurbanının yanına kanlı bir keçi kafası bırakıyormuş. Он всегда оставляет окровавленную голову козы рядом с жертвой.
Tek arkadaşı zayıf, sakallı, beyaz tenli bir adamdı. Что ее единственным другом был тощий белый парень с бородкой.
Keçi sakalı olduğunu gören tek kişi ben miyim? Что, кроме меня никто не видел бородку?
Bir de sarışın sakallı elemanın katil olduğunu biliyorum. Еще знаю, что убийца - бородатый блондин.
Evet, keçi ahırı ve süt sağma oturağı bile aldı. Да, у нее есть коза и стульчик для дойки.
Sonra sakallı bir eleman beni takılırken gördü ve yemek ısmarladı. Один бородатый тип меня увидел одного, купил мне поесть.
Bu hayvanın keçi mi yoksa köpek mi olduğundan pek emin olamadığını söylemiştin. Вы сказали, что не совсем уверены, козёл это или собака.
Sakallı erkeklerden hoşlanır mısınız? Вам нравятся бородатые мужчины?
Doğru, keçi sütü diye tahmin ediyorum. Ага, козье молоко, я полагаю.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download