Exemples d’usage de "kemiğimi kırdı" en turc avec traduction en russe

<>
Benim kalça kemiğimi kırdı. Он сломал мне бедро.
Bak, karanlık tarafım anahtarı kırdı. Слушайте, Темная я сломала ключ.
Şidmi, göz çukur kemiğimi paramparça edebilirsin. Теперь ты сможешь раздробить мне скуловую кость.
Teğmen Mayne o sırada bacağını kırdı. Вот тогда лейтенант Мэйн сломал ногу.
Dikkatli ol, sanırım baban göğüs tahtamı kırdı. Осторожнее. По-моему, твой отец сломал мне грудину.
İspanya kalbimi gerçekten kırdı. Испания разбила мне сердце.
Hangi aptal bu kahrolası kapıyı kırdı? Серьёзно? Какой тупица сломал дверь?
Köprücük kemiğini kırdı ve kolu zedelendi. Он сломал ключицу и раздробил руку.
Yüzbaşı, Santiago camı kırdı. Капитан, Сантьяго разбила стекло.
Ayrıca bir de tabak kırdı. А ещё она тарелку разбила.
Meg de bileğini kırdı. А она сломала запястье.
Amy her şeyi kırdı ve bizi bardan attırdı. Эми всё разбила и нас выгнали из бара.
O kadın benim kalbimi kırdı. Эта женщина разбила мне сердце.
Justin bacağını Walker'ın partisinde kırdı. Джастин сломал ногу у Уокера.
Evet, parmağımı kırdı! Он сломал мне палец!
Ulrich binlerce mızrak kırdı. Ульрих сломал тысячу копий.
Yine işten atılmıştı, o da tutup annemin kolunu kırdı. Он снова потерял работу, и он сломал ей руку.
Marc Bolan onun kalbini kırdı. Марк Болан разбил ей сердце.
Tüm pencereleri mi kırdı? Она разбила все окна?
Birisi bütün camları kırdı. Кто-то разбил все стекла.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !