Ejemplos de uso de "kim bilir" en turco con traducción al ruso

<>
Kara büyü, vodoo, Kim bilir daha neler. Чёрной магией, вуду, ещё бог знает чем.
Bir gün birinin üstüne çok gidilecek ve kim bilir o biri neler yapacak. Однажды доведешь человека до крайности, тогда узнаешь, на что он способен.
Her yerde kuzenlerim var. Bu adamın kuzenim olduğunu söylemiyorum elbette ama kim bilir? У меня тут повсюду родственники, не утверждаю, что этот тип тоже.
Kim bilir, şansımız yaver giderse birbirlerini öldürürler. Немножко удачи - и они перебьют друг друга.
Kim bilir, belki işleri tekrar yoluna koyabilirsiniz. Кто знает? Может, всё ещё наладится.
Kim bilir geçen bunca zaman, onu nerelere sürükledi? Кто знает, где он пресмыкался все эти годы?
Bunu söylemek, kim bilir, ne kadar canını yakıyordur. Не могу представить, каких усилий стоило это сказать. Аса.
Connie bu kadar parayı nereden bulmuştur? Kim bilir? Как вы думаете, где Конни взяла такие деньги?
Kim bilir, bir gün burada bir kadın bile çalıştırabiliriz. Вдруг однажды здесь женщины работать будут. - Да ладно?
Belki de tır şoförünün tekini sakinleştiririm kim bilir? Ну или буду гонять фуры через замерзшие озера...
Ailem ne düşünüyordu kim bilir. Чем только думали мои родители!
Kim bilir. Belki de kahraman oluruz. Быть может, мы станем героями.
O olmadan teşhis için kim bilir ne kadar zaman harcardık. Кто знает, сколько бы времени ушло на верный диагноз.
Konuklarımız kim bilir nasıl tepki verecek. Кто знает, как отреагируют Хозяева.
Kim bilir bir daha ne zaman döneriz. Кто знает, когда мы сюда вернемся.
Ailesine nasıl göz kulak olunacağını kim bilir ki. Кто знает, что значит заботиться о семье.
Neyi neden yaptıklarını kim bilir? Kim bilir? Кто знает, для чего они что-либо делают?
Kim bilir, belki Jason Kellerman hala bekliyor olur. Кто знает? Может, Джейсон Келлерман дождётся тебя.
Benim durumumdaki hamile bir kadının neler söyleyebileceğini kim bilir. И кто знает, что беременная женщина может разболтать.
Ne zaman çekildiğini kim bilir ki? Кто знает, когда она сделана?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.