Exemples d’usage de "kurt adam" en turc avec traduction en russe

<>
Safkan bir kurt adam mı avlıyoruz? Мы охотимся на оборотня с родословной?
Kurt adam zehrine öyle kolay rastlanmıyor. Яд оборотня не так легко достать.
Kendisi vampir kurt adam melezi. Он гибрид вампира и оборотня.
Benim babam da bir avcıydı, bir kurt adam avcısıydı. Мой отец тоже был охотником, он охотился на оборотней.
Gerçekten Kurt Adam filmini o kadar yaşlıya gösterecekler miymiş? Они действительно собираются показать "Человека-волка" толпе пенсионеров?
Sizin kızınız bir vampir ve sizin oğlunuz da bir kurt adam. При этом ваша дочь вампир, а ваш сын - оборотень.
Sanırım, aktör bir kurt adam ekibine saldırmış. Какой-то актёр волком бросился на команду, походу.
Ama yinede kurt adam ısırığı hakkında yalan söyledin. И все-таки ты солгал, про укус оборотня.
Ne demek kurt adam zehri? Как понять, яд оборотня?
Henüz kurt adam değil. Он еще не оборотень.
Kurt adam görüldü ihbarına karşın dört Gececi'yi bölgeye göndermiştim. Я послал ночных разведчика найти оборотня обнаруженного в квартале.
O sadece bir kurt adam değildi, Hayley'in kocasıydı. Ну, не простого оборотня, а мужа Хейли.
Demek kurt adam ısırığı böyle görünüyor. Значит вот так выглядит укус оборотня.
Kurt adam okulu, çişe alıştırma... Школа повиновения, приучение к туалету...
Kurt adam olayları, dedim ben. Она оборотень, я же сказала.
Kurt adam mı uçuyor, Allah aşkına? Господи, здесь что, летают люди-волки?
Telefonun çekmediği bir yerde, bir kurt adam sürüsüne yardım ediyordum. Я помогал стае оборотней там, где мобильная связь не ловит.
Vampir mi olsam kurt adam mı bilemedim. Сейчас я выбираю между вампиром и оборотнем.
Bir kurt adam Gerçek Alfa'nın gücünü çalabilir. Оборотень не может украсть силы Истинного Альфы.
Bir vampir ve kurt adam kasabayı yok etmeye mi gelmiş? У нас здесь вампир и вервольф, которые терроризируют город?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !