Exemples d’usage de "masa örtülerini" en turc avec traduction en russe

<>
Aslında ben o masa örtülerini hiç beğenmedim. Идем. Салфетки и скатерти мне не нравятся.
O halde büyük salona yürüyebilen subaylar ve hemşireler için masa koyarız. Тогда мы поставим столы в холле для ходячих больных и сестер.
Davetiyeler, masa planlaması, renk uyumu, dans dersleri. Приглашения, расстановка столов, цветовая гамма, уроки танцев.
Pencere kenarından bir masa almıştık. Там был столик у окна.
Arabasını masa gibi kullanın. Oraya gidiyoruz. Будем использовать его машину как стол.
Yeni bir masa almak zorundayız. Нам придется найти новый стол.
Olga, masa hesabı istiyor. Ольга, столик ждёт счёт.
Bizim için iki kişilik masa ayrıldığını görüyorum. Я так и вижу столик на двоих.
Calisma odasinda bir masa var. В кабинете есть письменный стол.
Bir masa istiyorum. Bir de sandalye. Ve bir zil. Я хочу стол, и стул, и звонок.
Güzel bir masa kurmakta başarılı olan bir tek Seven değil. Седьмая не единственная, кто знает как сервировать изысканный стол.
Masa iki, Iütfen. Второй столик, пожалуйста.
Ve masa da hâlâ kurulmamış. И стол еще не накрыт.
Şurada bir masa var. Там есть свободный столик.
masa tamam, geriye tane kaldı. Три стола готовы. Осталось ещё девять.
Hadi, bir masa ayarlayalım. Пойдем, сядем за столик.
Masa, çalışmayı bırak. Стол, выключиться. Погоди!
Tuzlu kraker bölümün orada bir masa var. Там есть стол около тележки с крендельками.
Değişik masa, değişik doktor. Другой стол, другой врач.
Hâlâ aynı masa sayısında. И столы те же.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger