Usage examples of "mezun olmuş" in Turkish with translation to Russian

<>
Onların yerine yeni mezun olmuş elemanlar alacağız. Мы хотим принять вместо них несколько выпускников.
En yüksek dereceyle mezun olmuş. У него диплом с отличием.
En iyi üniversitelerden mezun olmuş en iyi avukatlarla çalıştı. На нее полагаются лучшие адвокаты, окончившие лучший университет.
da Harvard'dan mezun olmuş. В году окончил Гарвард.
Sınıfından birincilikle mezun olmuş, Gene Blackmon üyelerinin oylarıyla ödül kazanmış ve mangaya atanmış en genç kişi. Лучший в классе, выдвигался коллегами на премию, самый молодой парень когда-либо, взятый в Спасатель.
'de mezun olmuş. Он окончил в году.
Onlardan bir yıl önce mezun olmuş. Он выпустился за год до них.
Üniversiteden birkaç yıl önce mezun olmuş. Она закончила колледж пару лет назад.
Virginia Üniversitesi'nden mezun olmuş. Сядь. Выпускник Университета Вирджинии.
1949 yılında Caltech'ten elektrik mühendisi olarak mezun olmuş; Бакалавр электротехники Калифорнийского технологического института (1949).
1986 yılında Narimanlı köyünde liseden mezun olmuş ve Azerbaycan Polytechnic Enstitüsü'ne girmiştir. В 1986 году, окончив с отличием среднюю школу села Нариманлы, поступил в Азербайджанский государственный политехнический институт (ныне Технический университет).
Mühendis olarak mezun olmuş, 1982'de Paderborn Üniversitesi'nde doktora yapmıştır. Дитер закончил докторантуру в 1982 году в университете Падерборна.
Coğrafya ya da onunla ilgili bir bölümden yeni mezun olmuş, hâlen eğitimine devam eden 14 ile 24 yaşlarındaki insanlar. Люди возраста от 14 до 24 лет, проходящие обучение или недавно выпустившиеся по направлению географии или смежных областей.
19 Haziran 1949 yılında mezun olmuş mezuniyetinden bir gün sonra da Elizabeth Furlong ile evlenmiş ve ertesi gün Kaliforniya'dan ayrılıp New York'a taşınmıştır. Сразу же после выпуска, 19 июня 1949 года, он женился на Элизабет Фарлонг (Elizabeth Furlong) и на следующий день отбыл в Нью-Йорк.
Mezun olunca, buraya dönecek misin? Ты вернешься, когда получишь диплом?
Burada bir şey olmuş Tess. Здесь что-то случилось, Тэсс.
Onun için mezun olmak gerekiyor. Для этого надо закончить школу.
Karımın yeni erkek arkadaşına ciddi ciddi gizlice delil yerleştirmeyi düşündüysem ne olmuş? Что с того, если я всерьез прощупывал нового ухажера своей жены?
Neil Elliot Natal Üniversitesi'nden mezun oldu. Нил Эллиотт, выпускник университета Натал.
Columbia Üniversitesi'ni beş yıl önce bırakmak zorunda kalmış ve görünüşe göre. yüzyılın kötü şöhretli sanatçılarından biri olmuş. Студент факультета искусств, бросил Колумбийский пять лет назад, стал одним из самых знаменитых художников века.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!