Exemples d’usage de "mikrodalga fırını" en turc avec traduction en russe

<>
Bu arada hâlâ şu mikrodalga fırını ve fareleri bekliyorum! Я все еще жду микроволновку! Мне нужны мыши!
Ben gidip fırını ısıtayım. Я пойду разогревать духовку.
Mikrodalga silahlar, koruyucu zırhlarını bozacaktır. Микроволновые пушки разрушат их защитные поля.
Kanatlı bir fırını düşün. Он как крылатая печь.
Mikrodalga, müzik seti. Ваша микроволновка, стерео.
Mini fırını gönderdin sen! Ты указал на тостер!
Mikrodalga wi-fi için kötüdür. Микроволновка портит сигнал вай-фай.
Tek kaybeden şu büyük peynirli kek işletmesi olacak. "Mama'nın Küçük Fırını." В проигрыше останется только гигантская корпорация по производству пирогов "Мамина Маленькая Пекарня".
Bulaşık makinesi, mikrodalga, çamaşır makinesi, fırın... Посудомоечная машина, микроволновка, стиральная машина, холодильник...
Babam, babası öldüğünde fırını mı miras aldı? Папа получил пекарню, когда его папа умер?
Bu arada, yeni bir mikrodalga fırına ihtiyacın olacağı aklıma geldi. Кстати, напомни мне, что теперь тебе нужна новая микроволновка.
Bu günlerde şu fırını bitirmem lazım. Однажды я наконец-то закончу эту печь.
Sadece B pozitif var mikrodalga da bozuldu. Только вторая положительная, подогретая в микроволновке.
Yaşlı Muphy'nin avcılık dükkanı var. Lucille'in fırını var. Есть магазин снастей старика Мёрфи, пекарня Люсиль...
'93teki mikrodalga fırın savaşını hatırla? Помнишь, большие микроволновые войны в?
Fırını da kontrol edelim. И давай проверим духовку.
Vatka, mikrodalga fırın, yağ aldırma. Липучки, микроволновые печи, отсасывание жиров.
Sonra fırını çalıştırmayı unuttuk. А духовку включить забыли.
Bu sayılara göre mikrodalga bölümü beş yıldır en iyi çeyreklerini yaşamışlar. - Yani? Согласно этим цифрам, департамент микроволновок добился наилучших квартальных показателей за последние пять лет.
Mutsuz bir aşık fırını yakmayı unutur. А несчастливо - забывает включить печь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !