Verwendungsbeispiele von "mikrodalga fırını" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bu arada hâlâ şu mikrodalga fırını ve fareleri bekliyorum! Я все еще жду микроволновку! Мне нужны мыши!
Ben gidip fırını ısıtayım. Я пойду разогревать духовку.
Mikrodalga silahlar, koruyucu zırhlarını bozacaktır. Микроволновые пушки разрушат их защитные поля.
Kanatlı bir fırını düşün. Он как крылатая печь.
Mikrodalga, müzik seti. Ваша микроволновка, стерео.
Mini fırını gönderdin sen! Ты указал на тостер!
Mikrodalga wi-fi için kötüdür. Микроволновка портит сигнал вай-фай.
Tek kaybeden şu büyük peynirli kek işletmesi olacak. "Mama'nın Küçük Fırını." В проигрыше останется только гигантская корпорация по производству пирогов "Мамина Маленькая Пекарня".
Bulaşık makinesi, mikrodalga, çamaşır makinesi, fırın... Посудомоечная машина, микроволновка, стиральная машина, холодильник...
Babam, babası öldüğünde fırını mı miras aldı? Папа получил пекарню, когда его папа умер?
Bu arada, yeni bir mikrodalga fırına ihtiyacın olacağı aklıma geldi. Кстати, напомни мне, что теперь тебе нужна новая микроволновка.
Bu günlerde şu fırını bitirmem lazım. Однажды я наконец-то закончу эту печь.
Sadece B pozitif var mikrodalga da bozuldu. Только вторая положительная, подогретая в микроволновке.
Yaşlı Muphy'nin avcılık dükkanı var. Lucille'in fırını var. Есть магазин снастей старика Мёрфи, пекарня Люсиль...
'93teki mikrodalga fırın savaşını hatırla? Помнишь, большие микроволновые войны в?
Fırını da kontrol edelim. И давай проверим духовку.
Vatka, mikrodalga fırın, yağ aldırma. Липучки, микроволновые печи, отсасывание жиров.
Sonra fırını çalıştırmayı unuttuk. А духовку включить забыли.
Bu sayılara göre mikrodalga bölümü beş yıldır en iyi çeyreklerini yaşamışlar. - Yani? Согласно этим цифрам, департамент микроволновок добился наилучших квартальных показателей за последние пять лет.
Mutsuz bir aşık fırını yakmayı unutur. А несчастливо - забывает включить печь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!