Ejemplos de uso de "nedenden dolayı" en turco con traducción al ruso

<>
Ren bu küvete su doldurmayı denedi ama bir nedenden dolayı yağmur yağıyor. Я пытаюсь набрать воды в ванную, а по какой-то причине душ...
Ama iki nedenden dolayı bu mümkün olmadı. Но этого не случилось по двум причинам.
Tanrı onları bir nedenden dolayı oraya koydu. Бог поместил их туда не просто так.
Adaletsiz bir nedenden dolayı öldürülmesini istemiyor bu yüzden onu koruması gerek. Bu onun düşünce tarzı. Он не хочет, чтобы её убили по неверной причине, поэтому он её защищает.
Bunu başka bir nedenden dolayı yaptı. Он сделал это по иной причине.
Şirket seni ayrımcı olmayan herhangi bir nedenden dolayı yok edebilir. Компания может уволить вас по любой, не дискриминирующей причине.
Bu işi bir nedenden dolayı istedin. Вы попросили сделать эту работу зря.
Bu otomat özel bir nedenden dolayı seçildi. Этот торговый аппарат выбрали не просто так.
Bir nedenden dolayı 00 pounda mal oluyor. Она не зря стоит на фунтов дороже.
Bir nedenden dolayı da Bobo bizden bir adım öndeydi. М: Но Бобо почему-то оказался на шаг впереди.
Hangi nedenden dolayı taşındın? И почему вы переехали?
Bayanlar ve baylar, geldiğiniz için teşekkür ederim. Bu basın toplantısını iki nedenden dolayı düzenledim. Леди и джентельмены, спасибо, что пришли, я созвал пресс-конференцию по двум причинам.
Tanrı bu dağlara bir tek bu nedenden dolayı kömür koydu. Бог вложил уголь в эти горы только для этой цели.
Bir nedenden dolayı uçakta geçen başka bir Michael Jordan iç çamaşırı reklâmı devam ediyor. А мы возвращаемся к очередной рекламе нижнего белья с Майклом Джорданом почему-то на самолете.
Sayın yönetici, aslında kişisel bir nedenden dolayı ilgileniyorum. Вообще-то, администратор, мой интерес носит личный характер.
Hayır, oyuncuların hepsi belli bir nedenden dolayı takas oluyorlar. Muhabirlerin ne dediği umrumda değil. Нет, продают по разным причинам и мне все равно, что этот репортер написал.
Olayların, bir nedenden dolayı meydana geldiğini mi düşünüyorsun? Ты веришь, что все происходит по каким-то причинам?
Araba burada, bir nedenden dolayı, yarım saat erken gelmiş. Так, машина уже пришла, но почему-то на полчаса раньше.
Bir nedenden dolayı Jeremy öyle düşünmüyor. Из-за чего-то Джереми так не считает.
Decker beni buraya bir nedenden dolayı tıktı. Декер держит меня здесь не просто так.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR