Usage examples of "neyin peşindesin" in Turkish with translation to Russian

<>
Evet, neyin peşindesin Lucifer? Что ты задумал, Люцифер?
Neyin peşindesin? Neden umurunda? Почему тебе вообще это интересно?
Nick, neyin peşindesin sen? Ник, что ты задумал?
Ama daha önemlisi, neyin peşindesin yine sen? Но сейчас более важно, чем ты занималась?
Tamam, peki sen neyin peşindesin? Ладно, тогда чем вы занимаетесь?
Dinle, neyin peşindesin? Послушай, чего ты добиваешься?
Neyin her tarafı siyah, beyaz ve kırmızıdır? Что такое черный и белый и повсюду красный?
Bir şeyler peşindesin, anlat bana. Ты что-то задумал, расскажи мне.
Bu adamların neyin peşinde olduklarını bulmamız gerekiyor. Нужно выяснить, зачем именно они приходили.
Başka bir şeyin peşindesin. Ты задумала что-то еще.
Ona sadece bana yaptığın gibi neyin ne olduğunu söylemen yeterli. Просто скажи ей что к чему, как сказала мне.
Ne işler peşindesin, Mahone? Ты что задумал, Махоуни?
Deniz, neyin var senin? Дениз, что с тобой?
Ne işler peşindesin New York? Что такое Нью-Йорк опять задумал?
Abbie, neyin var senin? Эбби, что с тобой?
Bunca yıldan sonra hâlâ patrona iyilik peşindesin demek. Все пытаешься угодить боссу после всех этих лет?
Herkes için neyin en iyi olduğunu bulmalıyız. Надо понять, что лучше для всех.
Bir şeyin peşindesin değil mi? Ты что-то задумал, да?
Gözlerim kapalı olsa bile yine de neyin nerede olduğunu bilirdim. Даже с закрытыми глазами я знаю, где что находится.
seni fırlama, mutlaka bir şeylerin peşindesin. Ах ты засранец, ты чего-то задумал.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!