Ejemplos de uso de "olma ihtimali" en turco con traducción al ruso

<>
Şansımızın müthiş bir şekilde yaver gitmiş olma ihtimali var mı sence? Думаешь, есть шанс, что нам только что невероятно повезло?
Bizim nişancının da burada olmuş olma ihtimali var. Есть шанс, что наш стрелок был здесь.
Ama başka bir açıklama yokken Dr Scott'un bu sefer yanılmış olma ihtimali yok mu? Но за неимением лучшего, можно на секунду допустить, что доктор Скотт ошибалась?
Beyin akım grafiğindeki periyodik boşalmalardan anlaşılıyor ki cinayet olma ihtimali olabilir. Периодические импульсы на электроэнцефалограмме - то есть возможен скорый летальный исход.
Bu işe bulaşmış olma ihtimali var. Возможно, он в этом замешан.
Çantası olmadan tekneye gitmiş olma ihtimali var mı? Да. Он мог пойти к лодке без багажа?
Eliza'nın o gece arabayı almış olma ihtimali var mı öğrenelim. Убедимся, что Элайза могла взять машину в ту ночь.
Başarılı olma ihtimali düşüktü. Вероятность успеха была низкой.
Oğlu olma ihtimali olan bir misafir. Кто, возможно, его сын.
Evden kaçmış olma ihtimali yok değil mi? Вы не думаете, что она сбежала?
Cinayet olma ihtimali hiç mi yok? Никаких шансов, что это убийство?
Müthiş bir soru sormuştu, çünkü cevabın "Hayır". olma ihtimali yüksektir. Это был терзающий вопрос, потому что ответ весьма наверняка будет "Нет".
Bu adamın babamız olma ihtimali var mı? - Hayır. Есть шанс, что этот парень может быть нашим отцом?
Katil olma ihtimali var demek istiyorum. Думаю, она может быть убийцей.
O zaman Efendi'nin de içeride olma ihtimali yüksek. Значит, есть шанс, что Хозяин внутри.
Annenin iyi bir yalancı olma ihtimali var mı acaba? Есть какие-то шансы, что твоя мама хорошая лгунья?
Kurbanın inşaat alanına gitmiş temelin üzerine düşmüş kendini demirlerden birine saplamış olma ihtimali de var. Возможно, что жертва забрела на строительную площадку, упала на фундамент и поранилась арматурой.
Böyle bir şey olma ihtimali olduğunu biliyordum. Я предполагал, что такое может случиться.
Kötü bitmiş bir soygun olma ihtimali var mı? Был какой-то шанс, что это было грабёж?
Oradaki birinin Batı Almanya'dan olma ihtimali var mı? Может, там был кто-то из Западной Германии?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR