Usage examples of "onu kaçırdı" in Turkish with translation to Russian

<>
Ama birisi onu kaçırdı. Но кто-то забрал его.
biri onu kaçırdı. Кто-то похитил ее.
Evet, ya takip edildi, ya da biri onu kaçırdı. Да, значит, она или струсила, или её похитили.
Bir çete onu kaçırdı. Его похитила банда преступников.
Sen yıl önce onu kaçırdı. Вы похитили её лет назад.
Tamam, peki onu kim kaçırdı? Ладно, так кто его похитил?
Uzaylılar onu üç hafta önce kaçırdı. Пришельцы забрали её три недели назад.
Ancak bu ifadeinin birkaç gün ardından Aitmatova'nın parlemento asistanı, daha önce birlikte olduğu televizyon muhabiri bir bayanı evlenme amacıyla kaçırdı. Тем не менее, по иронии судьбы, меньше недели назад помощник депутата Атимовой похитил тележурналистку, с которой он в прошлом встречался для того, чтобы на ней жениться.
Lütfen onu bana geri verebilir misiniz? Вы не могли бы его вернуть?
Kurbanı kaçırdı, başka bir yere götürdü, ve cesedi apartmanının önüne bırakmak için tüm yolu geri döndü. Он похитил ее, куда-то увез, а затем вернулся, чтоб выбросить тело прямо перед ее домом.
Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor. Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся.
Bir dinozor arkadaşınızı kaçırdı. Нашего друга схватил динозавр.
Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı. Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи.
Yu'nun ailesini onlar kaçırdı herhalde. И семью Ю они похитили.
Bu olay onu son derece rahatsız etti ve utandırdı. Этот инцидент оставил её крайне обеспокоенной и смущенной.
Aimee'yi oğlunuz mu kaçırdı? Ваш сын забрал Эми?
Evet. Onu ben bulmadım. Я ее не находил.
Bu arada, James Holloway de bugünkü görüşmeyi kaçırdı. К слову, Джеймс Галловей тоже пропустил утреннее собрание.
Onu iyi tanır mıydınız Sayın Vali? Вы хорошо знали её, губернатор?
Bu suçlu beni kaçırdı. Этот преступник похитил меня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!