Exemples d'utilisation de "peşindesin" en turc

<>
Bir şeyler peşindesin, anlat bana. Ты что-то задумал, расскажи мне.
Başka bir şeyin peşindesin. Ты задумала что-то еще.
Ne işler peşindesin, Mahone? Ты что задумал, Махоуни?
Nick, neyin peşindesin sen? Ник, что ты задумал?
Ne işler peşindesin New York? Что такое Нью-Йорк опять задумал?
Tamam, peki sen neyin peşindesin? Ладно, тогда чем вы занимаетесь?
Bunca yıldan sonra hâlâ patrona iyilik peşindesin demek. Все пытаешься угодить боссу после всех этих лет?
Bir şeyin peşindesin değil mi? Ты что-то задумал, да?
seni fırlama, mutlaka bir şeylerin peşindesin. Ах ты засранец, ты чего-то задумал.
Dinle, neyin peşindesin? Послушай, чего ты добиваешься?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !