Exemplos de uso de "söylemeye kalkma" em turco com tradução para o russo

<>
Sakın öyle söylemeye kalkma. Не смейте так говорить.
Bir şey söylemeye gerek yok, apartmanda herkes herşeyi biliyor. Да не надо ничего рассказывать, итак весь двор знает.
Bana şantaj yapmaya kalkma. Не пытайтесь шантажировать меня.
Sana bir şey söylemeye çalışıyordur. Он пытается тебе что-то сказать.
Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!
Onu doğruyu söylemeye ikna et. Тогда убеди его рассказать правду.
Jimmy, kalkma zamanı. Джимми, пора вставать.
Lydia'nın bize söylemeye çalıştığı her şey? Всё, что пыталась сказать Лидия?
Baba, kalkma zamanı. Пап, пора вставать.
Söylemeye korktuğun şey ne? Что ты боишься сказать?
Kalkma vakti, uykucu. Пора вставать, соня.
Çünkü Farah ona söylemeye cesaret edemediğim bir şey var. Потому, Фара. Кое-что я не решилась ей сказать.
Bunun tüm suçunu bana yıkmaya kalkma. Не смей сваливать всё на меня.
Size bir şey söylemeye geliyordu. Она хотела вам что-то рассказать.
Teşekkürler, sanırım artık kalkma zamanı. Спасибо. Думаю, мне пора вставать.
Söylemeye çalıştığın her ne ise neden direkt söylemiyorsun? Если ты что-то хочешь сказать, просто скажи.
Beni tehdit etmeye kalkma, Malcolm. Не смей угрожать мне, Малкольм.
Bir şeyler söylemeye korkuyordu. Он побоялся что-либо говорить.
Sakın onları uyandırmaya kalkma. Не пытайся их предупредить.
Size söylemeye çalışıyorum, bu kız bir bakışıyla camları parçalayabiliyor. Я говорю вам, эта девочка может разрушать стекло взглядом.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!