Ejemplos de uso de "söyleyecek misin" en turco con traducción al ruso

<>
Kutuda ne olduğunu söyleyecek misin söylemeyecek misin? Ты скажешь, что в этом сундуке?
Orada ne olduğunu bana söyleyecek misin Boo Radley? Что там с тобой было, Бу Рэдли?
Tamam. Anneme söyleyecek misin? Ты собираешься рассказать маме?
Bize nerelerde olduğunu söyleyecek misin, Monica? Расскажешь, где ты была, Моника?
Dün gece bana gördüğünü söyleyecek misin? Расскажешь, что видела вчера ночью?
Özür dilerim ama neler olduğunu bana söyleyecek misin? Rebecca buradaydı. Прости. Ты расскажешь мне, что здесь происходит? Ребекка приходила.
Ve bana öylece söyleyecek misin? И вы просто расскажете мне?
Bir şey söyleyecek misin yoksa memelerime mi bakacaksın? Скажешь что-нибудь или будешь пялиться на мои сиськи?
Emily Stern'ün cesedinin nerede olduğunu söyleyecek misin? Вы скажете мне где тело Эмили Стерн?
Connor'ın babasına söyleyecek misin? Ты расскажешь папе Коннора?
Kız arkadaşına söyleyecek misin? Вы расскажете вашей невесте?
Neler olduğunu söyleyecek misin? Wendy. Не хочешь рассказать, что случилось?
Bana, ne olduğunu söyleyecek misin? Ты расскажешь мне, что случилось?
Cristina'ya hamile olduğunu söyleyecek misin sonunda? Ты наконец расскажешь Кристине что беременна?
Bana buraya neden geldiğini söyleyecek misin yoksa beni öldürecek olan bu belirsizlik mi? Так ты скажешь, зачем ты здесь? Или ожидание должно меня убить?
Şimdi, kardeşimin nerede olduğunu söyleyecek misin? Скажешь теперь, где живет мой брат?
Şimdi! Kim için çalıştığını söyleyecek misin? Ну, скажешь, кто тебя нанял?
Sebebini söyleyecek misin? Söyleyeceğim. Вы не скажете, зачем?
Bunu ona da söyleyecek misin? Сам скажешь ему об этом?
Asıl nedenini söyleyecek misin? Может всё-таки расскажешь почему.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.