Usage examples of "sır vereyim" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Eğer öyleyse sana küçük bir sır vereyim. Потому что я дам вам небольшой совет.

Sana antik Romalı ruhbilimci efsanelerinden bir sır vereyim. В древних легендах цыганских экстрасенсов есть волшебный секрет.

Sana büyük bir sır vereyim. Хочешь, скажу страшную тайну?

Sana küçük bir sır vereyim, Jadzia. Джадзия, я открою тебе один секрет.

Sana bir sır vereyim. Dışarıda daha fazlası var. Aynı benim gibi. Скажу по секрету: таких, как я, ещё много.

Sağlık kulüpleri hakkında size bir sır vereyim. Да, в этом секрет оздоровительных клубов.

"Hava alanında neşeli ve mutlu görünmeye çalışıyorum, ama size küçük bir ipucu vereyim: "Я постараюсь выглядеть радостной и счастливой в аэропорту, но позвольте мне дать вам один совет:

Emily, onu sana sır olarak söyledim. Эмили, я рассказал тебе по секрету.

Sana bir kupon vereyim. Я дам тебе купон.

yüzyıldayız Bay Fox artık dünyada sır diye bir şey yok. Сейчас век, мистер Фокс. В мире не осталось секретов.

Size numaramı vereyim, eğer bir sorun olursa ararsınız. Я дам вам свой номер. Если что, звоните.

Eğer söylersem, bu artık büyük bir sır olmaz, değil mi? Если я тебе расскажу, это больше не будет секретом, правда?

Size birazcık zaman vereyim. Дам вам немного времени.

Süper bir motosikleti benden sır olarak saklayabileceğinizi mi düşündünüz? Надеялся держать в секрете супер байк? От меня?

Ona bir kavanoz kuru bezelye vereyim. Я дам ему банку консервированного гороха.

Senin yaptığın gibi sır tutacak pek fazla eş yok. Немногие жёны смогут сохранить тайну так, как ты.

Sana hesap numaramı vereyim de tebrik paramı iade et. дам тебе номер счёта. Деньги призовые верни. Я потопал.

Tutmam gereken bir sır var. Я должен сохранить один секрет.

Yüzbaşım, kendisine ben haber vereyim en azından. Лейтенант, разрешите, я сам ей скажу.

Ethan, bir sır tutabilir misin? Итан, ты можешь сохранить секрет?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download