Exemplos de uso de "sebep oluyor" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bu olayların olmasına sizinki gibi konuşmalar sebep oluyor. Проповеди вроде ваших и привели нас к такому.

Paranoyaklığa ve halüsinasyona sebep oluyor. Он вызывает паранойю и галлюцинации.

Onlara takılıyor. Bu da ofiste cinsellik dolu bir atmosfer oluşmasına sebep oluyor. Она заигрывает с ними, и это накаляет сексуальную атмосферу в офисе.

Biri bu kazalara kasten sebep oluyor. Кто-то вызывает эти несчастные случаи нарочно.

Sence bu bombanın patlamasına ne sebep oluyor? А почему, по-твоему, взорвётся бомба?

Peki böbrek sorunlarına ne sebep oluyor? А что вызывает проблемы с почками?

Bonnie'den nefret etmememe ney sebep oluyor, biliyor musun? Знаешь, что хранит меня от ненависти к Бонни?

David'in hangi özelliği susmana sebep oluyor? Что в Дэвиде заставляет вас молчать?

Bu teori, retinada acı reseptörleri olmadığı için sadece psikolojik acıya sebep oluyor. При этом боль существует лишь в твоем воображении. В сетчатке болевые рецепторы отсутствуют.

Ya da yaşayan bir canlının kontrolsüz mutasyona uğramasına sebep oluyor. А на живых людях он может привести к неконтролируемым мутациям.

Ana asansörü kullanmak saniye gecikmeme sebep oluyor bu da lattenizin saniye daha fazla soğuyacağı anlamına geliyor. Прогулка от основного лифта занимает секунд, которая подразумевает, что твой латте остывает на секунд.

Onun yan odada olması, onu daha da fazla özlememe sebep oluyor. Когда он в соседней комнате, я скучаю по нему ещё сильнее.

Emily'nin beyni sürekli hastaneye gelmeme sebep oluyor. Мозг Эмили тянет меня в отделение новорождённых.

Tamam, anlaşılan bir çeşit gerilemeye sebep oluyor. Похоже, что оно вызывает что-то вроде регрессии.

Yani halüsinasyonlara kene mi sebep oluyor? То есть галлюцинации вызывают эти клещи?

Bu bizleri yakalamayı daha çok istemelerine sebep oluyor. Из-за этого они захотят поймать нас еще больше.

Bu vakada bebek anemik, Anemi, her ikisinin de konjestif kalp yetersizliğine sebep oluyor. В этом случае ребенок анемичен, и анемия вызывает хроническую сердечную недостаточность у них обоих.

Hangi ilaç böbreklerin iflasına sebep oluyor? Какое из лекарств вызывает отказ почек?

Böyle bir değişime ne sebep oluyor ki? Но что могло повлиять на эти изменения?

Trombofiliye sebep oluyor ve karın ağrısıyla bağlantılı. Вызывает тромбофилию и иногда боль в животе.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS