Usage examples of "selam vereyim" in Turkish with translation to Russian

<>
Güzel bir kıza bir selam vereyim dedim. Захотелось сказать "привет" красивой девушке.
Selam vereyim dedim sadece. Просто пришёл сказать привет.
Sadece kibarlıktan uğrayıp selam vereyim dedim. Из вежливости решил подойти и поздороваться.
Ben de binadaydım, gelip bir selam vereyim dedim. Просто была тут в здании и решила зайти поздороваться.
Seni arıycaktım, ama sonra, şey, gelip selam vereyim diye düşündüm işte. Я собиралась тебе позвонить, а потом подумала, что сама зайду и поздороваюсь.
Dexter'a bir selam vereyim. Пойду поздороваюсь с Декстером.
Ben arka tarafa geçip şefe bir selam vereyim. Я пойду на кухню и передам привет шефу.
"Hava alanında neşeli ve mutlu görünmeye çalışıyorum, ama size küçük bir ipucu vereyim: "Я постараюсь выглядеть радостной и счастливой в аэропорту, но позвольте мне дать вам один совет:
Afgan büyümek bir parti olduğunda milyonlarca insana selam vermek zorunda kalmaktır. Когда ты должен сказать привет миллиону человек в начале вечеринки
Sana bir kupon vereyim. Я дам тебе купон.
Selam, Tsvika, bir dakika beklermisin lütfen. Привет, Цвика, одну минутку, ладно?
Size numaramı vereyim, eğer bir sorun olursa ararsınız. Я дам вам свой номер. Если что, звоните.
Wilber, aşkım, selam. Вилбер, солнышко, привет.
Size birazcık zaman vereyim. Дам вам немного времени.
Selam, tanıştığımıza çok sevindim. Привет. Рада познакомиться - Привет.
Ona bir kavanoz kuru bezelye vereyim. Я дам ему банку консервированного гороха.
Selam çocuklar, kameraya "merhaba" deyin. Эй, ребята, скажите привет в камеру.
Eğer öyleyse sana küçük bir sır vereyim. Потому что я дам вам небольшой совет.
Hope, selam, burada ne işin var? Здравствуйте, Хоуп, что вы здесь делаете?
Sana hesap numaramı vereyim de tebrik paramı iade et. дам тебе номер счёта. Деньги призовые верни. Я потопал.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!