Usage examples of "sen de" in Turkish with translation to Russian

<>
Sen de beni öldürmeliydin. Вы должны убить меня.
O sana ilham veriyor, sen de bize. Она вдохновила тебя, а ты вдохновила нас.
Sen de subay olmak istemez misin? Ты тоже хочешь выбиться в офицеры?
Sen de onları durdurdun. И ты остановил их.
O fahişe, sen de onun pezevengisin. Она шлюха, а ты её сутенёр.
Ve sen de oturup onları yiyeceksin. А ты сядешь и съешь ее.
Bu durumda güneşi sen de düşünmek isteyebilirsin. Но ты все же подумай о солнце.
O zamana kadar bu yavşakların işi seninle bitmiş olur sen de pis esprilerin mezesi olursun ancak. К тому времени, когда эти стервятники с тобой закончат, ты станешь героем грязных анекдотов.
Sen de yüzüğe sahipsin. У тебя есть кольцо.
Belki sen de bana katılmak istersin. Может, вы присоединитесь ко мне?
Sen de bunu oyladın. Ты согласился на мировую.
Sen de biraz acımasız bir sarhoşsun. А ты вроде как злобный пьяница.
Sen de beni durdurmadın mı? И ты не остановила меня?
Yani, sen de öyle düşünüyorsundur. Я подразумеваю ты должна так думать.
Sen de herşeyin onunla ölmesine izin mi verdin? Ты позволишь всему этому умереть вместе с ней?
O tetiği çekersen sen de gidersin. Нажмешь на спуск, тоже ляжешь.
Amy ile sen de zaman geçirdin. Ты провел некоторое время с Эми.
Ben bir karakter ve bir de durum yaratacağım, sen de ne zaman istersen atlayacaksın. Я сейчас придумаю персонажа и ситуацию, а ты вступишь, когда прочувствуешь все это.
Ayrıca sen de Smithsonian için çalışmıyorsun. Ты не работаешь на Смитсоновский музей.
Seni yanıltmaya çalıştığım hâlde sen de biliyorsun. Даже после попыток сбить тебя с толку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!