Usage examples of "sen değilsin" in Turkish with translation to Russian

<>
Tek mağdur olan sen değilsin. Ты тут не единственная жертва.
Liza, tatlım, bu sen değilsin. Лиза, милая, это не ты.
Bak, artık bu sistemde bir piyon olmak istemeyen, bu gemideki tek kişi sen değilsin. Слушай, ты на этом корабле не один, кто не хочет больше быть заложником системы.
Senin için söylemesi kolay çünkü arabanın sahibi sen değilsin. Тебе легко говорить, ты же не хозяин машины.
Dorian, bu arabayı süren sen değilsin. Дориан, не ты водитель этой машины.
Bu sorunla gelen ilk kişi sen değilsin. Вы не первая пришли с этой проблемой.
Sorun sen değilsin, bu herif binlerce senedir böyledir. Дело не в тебе. Он уже тысячу лет такой.
Tek asabi sen değilsin. Не ты один вспыльчивый.
Marcy Kaplan'la konuşan tek kişi sen değilsin. Не только ты разговариваешь с Марси Кэплэн.
Asıl ölen o sen değilsin. Она умирает, не вы.
Şöyle diyelim, yakınını kaybetmiş tek kişi sen değilsin. Скажем так, ты не единственный кто кого-то потерял.
Nat'in mutsuz olduğu doğru tatlım, ama sebebi sen değilsin. Нэт несчастна, моя дорогая, но не из-за тебя.
Öyle görünüyor ki, kolay öldürülemeyen tek melez sen değilsin. Оказывается, ты не единственный полукровка, которого трудно убить.
O zaman benim avukatım sen değilsin. Значит, ты не мой адвокат.
Odadaki tek müzisyen sen değilsin, Russ. Ты не единственный музыкант в этой комнате.
Biliyorum, benim endişelendiğim sen değilsin zaten. Знаю, я не о тебе волнуюсь.
İşinde iyi olan bir tek sen değilsin. Не только ты хорош в своем деле.
Trajik bir durum, böyle düşünen bir tek sen değilsin. К сожалению, не вы один, кто так считает.
Bu duvarlar arasında sıkışıp kalan sen değilsin. Это не тебя держат в четырёх стенах.
Belki de savaşçı sen değilsin? Может ты и не воин?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!