Exemples d'utilisation de "ses çıkarın" en turc

<>
En Kötü Turlar ile yapılan İngilizce mülakatı, Alman yerel radyolarının ses portalından dinleyebilir veya ekonomik krizin etkilerine odaklanan Global Voices atölyesinde üretilmiş şu haritayı inceleyebilirsiniz. Вы можете послушать интервью с The Worst Tours на английском на аудио - портале Немецкого радио - сообщества или с помощью этой карты, подготовленной Global Voices для немецких станций радиовещания, готовых рассказать больше историй об альтернативах, возникающих перед лицом европейского экономического кризиса, с уклоном на южные страны.
Çıkarın beni buradan. " Вытащите меня отсюда ".
O ses de neydi, Finch? Что это за шум, Финч?
Şu lanet şeyleri çıkarın. Снимите это с меня!
Bir ses duymuş ve buna inanmış. Она слышала голос и верила ему.
Çıkarın beni bu Frankenstein kutusundan! Вытащите меня из клетки Франкенштейна!
Nabız durması gibi ses veren bir alet yaptım. Я сделал устройство, которое издает звуки кардиографа.
O zaman bombayı raydan çıkarın. Тогда уберите бомбу с колеи.
Ses analizi batı Tennessee, Memphis bölgesini işaret ediyor. Анализ голоса указывает на запад Теннесси, окрестности Мемфиса.
O halde onu listeden çıkarın. Значит, вычеркните его оттуда.
Hayır, ses çıkarmaz. Нет, Не звука.
Lütfen, çoraplarımı çıkarın. Пожалуйста, снимите носок.
Tıpkı göz rengi veya bariton ses gibi. таких как цвет глаз или тембр голоса.
Merhaba, kıyafetlerinizi çıkarın lütfen. Здравствуйте. Снимите одежду, пожалуйста.
Mutfaktan bir ses duyuyorum, o da duyuyor. Я слышу звук с кухни. Он тоже слышит.
Bir saate sahipsiniz, bu yüzden şu anda kıçınızı çıkarın. У тебя есть час, чтобы убрать оттуда свою жопу.
Ses izleri doğruluğunu kanıtlıyor. Анализ голоса подтвердил личность.
Hey, keyfini çıkarın çocuklar. Эй, парни, наслаждайтесь.
Ses çok yakın ve kişiye özel olmalı. Да, но голос должен быть настоящий.
Şu adamı serbest bırakın, çıkarın onları buradan. Освободите их, выведите их отсюда сейчас же.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !