Usage examples of "sigara içmeye" in Turkish with translation to Russian

<>
Sigara içmeye ne zaman başladın? А когда вы начали курить?
Bunu duydu ve sigara içmeye gitti. Он все слышал и вышел покурить.
Tekrar sigara içmeye başladı. Она снова начала курить.
Oraya sigara içmeye giderdik. Мы ходили туда курить.
Birkaç kez sigara içmeye çıkmıştık. Она несколько раз выходила покурить.
Yani sigara içmeye devam edebilirim ve onlar da beni temizleyecekler. Я могу продолжить курить, а они будут меня чистить.
Çatıya sigara içmeye çıktım. Пошла на крышу покурить.
Sonuna kadar sigara içmeye devam etmeliyiz. Нужно курить, курить до конца!
Şurada sigara içen adamı görüyor musun? Видишь вон там парня с сигаретой?
Sağlıklı bir şeyler içmeye çalışıyorum. Поэтому пытаюсь пить только полезное.
Bu sorgulama yüzünden, şimdi sigara içmem lazım. А теперь мне нужно покурить после такого допроса.
Joey ve Troy'la bir şeyler içmeye gittim. Я ходила выпить с Джоуи и Троем.
Sigara, alkol, esrar. Aklınıza ne gelirse. Сигареты, алкоголь, марихуана, что угодно.
Burada dereden içmeye devam edeceğim. И продолжу пить из ручья.
Kahretsin, sigara almayı unuttum. Черт, сигареты забыл купить.
Bir şeyler içmeye gelir misin? Grace'len de konuşuruz. Хочешь зайти, выпить, обсудить это с Грейс?
Sigara kutumu verir misin. Да? Мои сигареты.
Bir şeyler içmeye ne dersin? Как насчёт пойти куда-нибудь выпить?
İzin verirseniz sigara içmem lazım. Прошу прощения, пойду покурю.
İşten sonra seni aradım. Seni içki içmeye götürmek istemiştim. Я искал вас после работы, хотел пригласить выпить.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!