Exemples d’usage de "sihirbazlık numaraları" en turc avec traduction en russe

Öyleyse sihirbazlık numaraları yok. Так что никаких фокусов.

Brewster'ın ev adresi, telefon numaraları ve iş yeri adresi lazım olacak. Нам нужны домашний адрес Брюстера, номера телефонов, место работы. Конечно.

Bunu bir sihirbazlık gösterisinde görmüştüm. Я уже видел такие фокусы.

Banka hesap numaraları Gordon'da. Номера счетов у Гордона.

Bir sihirbazlık numarası yapacağım. Я покажу вам фокус.

Evet, pekala Bay Logan, bu numaraları nereden elde ettiniz? Да, так мистер Логан, откуда вы взяли эти номера?

Bu ihtiyarın sihirbazlık numarasını izleyip onu mutlu edebilirsiniz, değil mi? Можете сделать старику приятное и посмотреть, как он исполнит фокус?

İsimler, rozet numaraları... Имена, личные номера...

Sihirbazlık gösterisi mi yapacağız? Покажем ему магическое шоу?

Beş diğer mahkûmun da numaraları yanlış. Здесь пять заключенных с неверными номерами.

Bu sadece bir sihirbazlık numarası. Нет, это просто фокус.

Tabii kendi numaraları çıkana kadar... пока не совпали её числа.

Sihirbazlık gösterisi ve doğaçlama tiyatrosu. Показ фокусов и труппу импровизаций.

Bu elbiselerin üzerinde seri numaraları vardır. На вашей одежде номера для прачечной.

Bence tıpkı bir sihirbazlık numarası gibi sürpriz olmalı. Нет. Пусть это будет сюрпризом, словно фокус.

Shelley numaraları önceden kaydetti. Шелли внёс нужные номера.

Yönlendirme numaraları, ülke kodları, hesap numaraları. Коды банков, коды стран, номера счетов.

İsimler, adresler ve telefon numaraları. Имена, адресы и телефонные номера.

Plakalarda seri numaraları mevcut. Пластинки имеют серийный номер.

Sonra o kelimeleri düşünüp bir büyü uydurduğunuzu ve numaraları da ekleyip... Потом подбираете слова для заклинания, складываете соответствующие числа и затем...

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !