Verwendungsbeispiele von "siz ikinizin" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bugün bir çok hayat siz ikinizin sayesinde kurtuldu. Благодаря вам двоим сегодня удалось спасти множество жизней.
Siz ikinizin protestoda tekrar bir araya geldiğinizi farzediyoruz. Мы предполагаем, вы встретились на акции протеста.
Siz ikinizin hırsız olduğuyla ilgili bir ifade veren Larry Dabkey'e göz kulak oluyor. Следит за Ларри Дабки, который дает показания, что вы оба воры.
Siz ikinizin de müzisyen olduğunu duydum. Я слышала, вы тоже музыканты.
Yüce İsa, siz ikinizin nesi var böyle? Господи Иисусе! Да что ж это такое?
Ve siz ikinizin konuşacak çok şeyi vardır. И вам всем так много нужно обсудить.
Siz ikinizin çok ortak noktası var öyle değil mi? У вас двоих столько общего, не так ли?
Siz ikinizin böyle yakın olduğunu bilmek çok güzel. Так мило, что вы двое так близки.
Siz ikinizin kendi isteğinizle Near'ın gözetimi altına girdiğinizi duydum. что вы добровольно дали ему поместить себя под стражу.
Chief Alvarez bana siz ikinizin bir olay üzerinde çalıştığınızı söyledi. Шериф Альварес сказал, что вы вместе над чем-то работали.
Siz taş sektirmeyi biliyor musunuz Bayan Feder? А вы умеете так бросать? Шутишь?
Durun da ikinizin fotoğrafını çekeyim. Я хочу вас вместе сфоткать.
Sıkıyorsa siz başka bir dili konuşun! Попробуйте сами говорить на другом языке!
Yine de ikinizin de benim için giyinmeniz çok hoş. Так мило, что вы одели костюмы ради меня.
Tamam, belki siz gitseniz iyi olacak. Ладно, ребята, вам лучше идти.
Bu artık ikinizin hikayesi. Теперь это ваша история.
Siz daha önce de gelmiştiniz. А вы были здесь раньше.
Ve bu ikinizin de ilk boşanması mı? И для вас обоих это первый развод?
Siz nesiniz be, milyoner mi? Ребята, вы что, миллионеры?
O zaman ikinizin konuşacak çok şeyi vardır. Тогда вам двоим есть о чем поговорить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!