Exemples d’usage de "somun ekmeğin" en turc avec traduction en russe

<>
Tatlıların hepsini ve bir somun ekmeğin yarısını yedim. Я съела все сладости и пол булки хлеба.
Bir somun ekmeğin tümünü yedim. Я съел весь ломоть хлеба.
"Sonra onları alıp, ekmeğin içine koydu." А потом он положил его между двумя кусками хлеба.
Sen, bir somun ekmek yapmanın saatini aldığı bir şefsin. Ты повар, который за часов испёк одну буханку хлеба.
Git köylülere ekmeğin et olduğunu azın çok olduğunu, bunun gibi zırvaları anlat. Пойдите и скажите им, что хлеб - это мясо. Меньше означает больше.
Aile başı bir somun. Одна буханка на семью.
Şu ekmeğin üstündeki karıncaları görüyor musun? Видишь муравьёв, облепивших кусок хлеба?
Bir dilim ekmeğin kızartıcıda kalması gibi. Будто кусок хлеба застрял в тостере.
Birkaç gün kepekli ekmeğin arasına ton balığı koy gitsin. Просто мажь тунец на хлеб следующие пару дней. Не...
Bana ekmeğin harflerini sayar mısınız? Можете произнести вода по буквам?
Dilimlenmiş ekmeğin bulunmasından sonraki en güzel şey olacağız! Мы будем лучшими со времён изобретения нарезанного хлеба.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !