Exemplos de uso de "son vermek" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Buna resmi bir şekilde son vermek için ne kadar hevesli olduğunu anlayabilirsin. Вы можете понять, как она жаждет официально положить конец этому вопросу.

Buna son vermek istemiştim sadece. Мне просто хотелось прекратить это.

Bu dedikodulara son vermek için buradayım. Я хочу положить конец всем слухам.

Oluşan orta tabaka, Tokugawa Hanedanı'nın gücüne son vermek üzeredir. й год. Появление среднего класса положило конец правлению династии Токугава.

Kayıta son vermek zorundayım. Я должна прекратить запись.

Masumların yaşamına son vermek. с прерыванием невинных жизней.

Jasmine, onlar işe son vermek için bir karar almışlardı sen onunla konuşunca, vicdan azabı çekmiş işte. Жасмин, они приняли решение закрыть бизнес, а потом ты поговорила с ним и втянула его обратно.

Ve senin hayatına son vermek ondan geriye kalanları "temizlemek" olur. И убить тебя значило бы уничтожить последнее, что осталось от него.

Eski kafalı olabilirim ama nişanlanınca böyle oynaşmalara son vermek gerekir. Считай меня старомодным, но после помолвки такие развлечения недопустимы.

Buna bir son vermek niyetindeyim. Просто хочу покончить с этим.

Bu göçe son vermek için, Agrestic'in her yerine güvenlik kameraları ve "Temiz Bölge" levhaları koyacağım. Сейчас эта миграция заканчивается, мы установим камеры наблюдения, и зона свободная от наркотиков охватит весь Агрестик.

Buna son vermek zorundayız, Goldy. Голди, мы должны остановить это.

Buna son vermek için kaç paraysa veririm. Я заплачу, чтобы покончить с этим.

Belki bu şaklabanlığa bir son vermek içindir. Возможно, чтобы прекратить весь этот балаган.

Sınıf sistemine ve birkaç kişinin ayrıcalıklarına bir son vermek istiyoruz. Мы хотим положить конец классовой системе и привилегиям для немногих.

İşler daha da karmaşık hale gelmeden buna son vermek ikimizinde yararına olacak. Думаю, в наших общих интересах остановиться, пока всё не стало...

İşinize son vermek zorundayız. Нам придётся вас уволить.

Yalvarırım, buna son vermek için bana bir şey ver. Прошу, достань что-то, что позволит мне остановить его...

Tüm acılara son vermek için lütfen Escaflowne'yi bana bahşet. Ради окончания всех страданий мира, отдай мне Эскафлон.

Bu işe bir son vermek için iş bitiriciyi bulma nasıl gidiyor? Есть продвижения в поисках посредника, чтобы мы могли остановить это?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS