Usage examples of "suçun başka faili yok" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu suçun başka faili yok Nik. Здесь больше некого винить, Ник.
Size soracak tek bir sorum var, başka yok. У меня есть один вопрос, и ничего больше.
Bana "beleşe başka yok" derler. Она зовут меня Никаких Больше Бесплатных Образцов.
Psikoloji ve etik, başka yok. Психология и мораль - ничего кроме.
Bilmen gereken her şeyi biliyorsun, başka sır yok. Ты знаешь всё, что возможно. Больше никаких секретов.
Olası değil, bu dairede başka oda yok. Нет, в этой квартире больше нет комнат.
Ama başka sır yok. Но больше никаких секретов.
Başka sır yok, tamammı? Больше никаких секретов, так?
Dünya'da başka ülke yok. Другой страны просто нет.
Burada başka gemi yok. Здесь нет других кораблей.
Bunun başka yanı yok. Нет никакой другой стороны!
Peki başka sorum yok. Хорошо. Вопросов больше нет.
Başka kimse yok ki. Kimsecikler yok. Здесь больше никого нет, мисс.
Bu masada başka kimse yok. За столом больше никого нет.
Başka kimse yok mu bu adada? И больше никого на острове нет?
Teşekkürler Dedektif, başka sorum yok. Спасибо, детектив. Больше вопросов нет.
Cevap verdiniz, başka sorum yok. Вы высказались, вопросов больше нет.
Ailenden başka kimse yok mu? У вас нет другой семьи?
Başka sorum yok, Hakime hanım. Вопросов больше нет, ваша честь.
Başka sorum yok, Hâkim Bey. Вопросов больше нет, мой господин.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!