Usage examples of "suçun değil" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu senin suçun değil, Javi. Ты ни при чём, Хави.
Bu senin suçun değil, baba. Эта не твоя вина, пап.
Bu senin suçun değil, Emily. Это не твоя вина, Эмили.
Bunların hiçbiri senin suçun değil. и здесь нет твоей вины.
Gerçek şu ki, onun burada olmaması senin suçun değil. То, что её здесь нет, не твоя вина.
Üzülme, tatlım, bu senin suçun değil. Нет, милый, это не твоя вина.
Bilinen şey üzerinde durmak istemem, ama bu senin suçun değil Clark. Не хотелось бы долбить очевидное, Кларк. Но это не твоя вина.
Eğer aklım, vücudunla kafayı bozduysa bu senin suçun değil. Ты не виновата, что я помешался на твоем теле.
Anne, bu senin suçun değil. Мама, это не твоя вина.
Senin suçun değil Nick, hayır. Ты не виноват, Ник. Нет.
Bu senin suçun değil, bu radyonun hatası. Это не твоя вина. Это была хромая станция.
Benim suçum değil, senin suçun değil. Виноват не я, не ты виновата.
Öyle deme, senin suçun değil. Не говори так. Ты не виновата.
Senin suçun değil, Bobby. Ты не виноват, Бобби.
Bu senin suçun değil tamam mı? Это не ты виноват, понимаешь?
Önemli. Bu senin suçun değil. Bu moronun suçu. Это не твоя вина, а этого кретина!
Buraya düşmen senin suçun değil. İstediğin bu mu gerçekten? Не твоя вина в том, что ты здесь.
Hayır, bu senin suçun değil, Santino. Нет, это не твоя вина, Сантино.
Samantha, bu senin suçun değil. Саманта, это не твоя вина.
Bu senin suçun değil, Nene. Это не твоя вина, Нэнэ.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!