Exemplos de uso de "виноват" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

По-твоему я во всём виноват? Yani bu benim suçum mu?

Ну да, я чертовски виноват, но ведь вы тоже. Bu yüzden evet, sonuna kadar suçluyum ama sizler de öylesiniz.

Ладно, может быть я немного виноват. Tamam suçun birazını üstüme alayım o zaman.

Да, это я виноват. Evet, bu benim hatam.

Это всё ты виноват! Burayı kurmak senin hatan.

Так теперь ты в этом не виноват? Şimdi bunların hiçbirinde senin suçun yok mu?

Но разве в любви кто-то виноват? Aşkta hata olmaz elbette değil mi?

Это я виноват, не ты. Burada başarısız olan benim sen değilsin.

Но мне плевать, кто виноват. Ama suçu birisine atmak umurumda degil.

Нет, это ты виноват! Hayır, bu senin hatan!

Как это не виноват? Nasıl benim hatam olmaz?

Тут наверно я сам виноват. Ama sanırım bu benim hatam.

Не важно, кто виноват. Kimin suçu olduğunun önemi yok.

Капитан, это я виноват! Bakın kaptan. Bu benim suçum!

Я не виноват, что наш йогурт белый. Yoğurt beyazsa, bu benim suçum değil ki.

Это все Коди виноват. Bunların hepsi Cody'un suçu.

Колби, ты не виноват. Bu senin suçun değil Colby.

Норман, он не виноват! Norman, onun hatası değil!

Это ты виноват, Чарльз. Bu senin suçun, Charles.

Никто не виноват, Кев. Bu kimsenin suçu değil Kev.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS