Exemplos de uso de "tam tersini" em turco com tradução para o russo

<>
Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.
Fakat sonra tam tersini yaptım. И тогда я поступила наоборот.
Deliller tam tersini söylüyor. Улики говорят об обратном.
Tam tersini söyleyecektim aslında. Я собиралась сказать обратное.
Sizse tam tersini yaptınız. Вы же поступили наоборот.
Hayır. Eskiden tam tersini düşünürdüm. Иногда я думаю ровно наоборот:
Tüm o Noeller boyunca bunun tam tersini kanıtlayan yerlerde bulundum. Все праздники я провела в местах, опровергающих это теорию.
Fatura dosyalarınız tam tersini söylüyor. Ваши счета говорят о другом.
Tam tersini yaptığımı farz edelim. Допустим, я поступлю наоборот?
Üstelik ben tam tersini emretmiş olmama rağmen, öyle mi? Несмотря на то, что я приказал тебе делать наоборот?
Şimdi sana tam tersini söylemek için buradayım. Но сейчас я пришла сказать тебе обратное.
Tam tersini söyledim be! Я сказал ровно обратное.
Fakat tam tersini söyledin. Но вы сказали наоборот.
Ama biz tam tersini yaptık. А мы сделали все наоборот.
Aslında tam tersini söyledim. Я сказал прямо противоположное.
Savunma avukatları tam tersini umacak. Адвокаты защиты будут ожидать противоположного.
Söylemek istediğin şeyin tam tersini ispatladığının farkında mısın? Ты понимаешь, что этим самым доказываешь обратное?
Aksine, tam tersini yapıyor Bay Bourg. Напротив, м-р Борг, совсем наоборот.
Bulgular tam tersini söylüyor. Доказательства говорят об обратном.
Ama tıbbi ifadeler tam tersini kanıtlayacak. Но показания медицинского эксперта докажут обратное.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS