Usage examples of "tarafa koyar" in Turkish with translation to Russian

<>
Dale, şunu arka tarafa koyar mısın lütfen? Дэйл, ты не положишь это в кладовку?
Bence şu tarafa doğru gitti. Кажется, он пошел туда!
Bak, bana bir iyilik yapar mısın, şunların kopyasını odamdaki çekmecemdeki kutuya koyar mısın? Слушай, окажи мне услугу: положи копию этих бумаг в коробку в нижнем ящике.
Arkaya doğru baktılar. Bu tarafa. Они смотрели в этом направлении.
Bunları kutuya koyar mısın? Не положишь в коробку?
Görev gereği olmadan bir ajan karşı tarafa geçti. На ту сторону перешёл агент без какого-либо задания.
Kapatırım kapatmasına da önce yere yatıp, kafanı da araya koyar mısın? Я закрою дверь тобой. Не ляжешь и не положишь голову в проем?
Hayır, hayır, diğer tarafa. Нет, нет. В другую сторону.
Kim bu kadar resim koyar ki? Кто выкладывает так много своих фотографий?
Beyni denkleştirme yapıyor ve tüm sayıları sağ tarafa koyuyor. Её мозг компенсирует и ставит всё на правую сторону.
Yahniyi şuraya koyar mısın? Можете положить туда фрикасе?
Söyle bana, ne tarafa gitti? Скажи мне, куда оно пошло?
Tatlım, şunları suya koyar mısın? Милый, поставь их в воду.
Neden öbür tarafa geçtin? Почему ты поменял сторону?
Yanlış hatırlamıyorsam birisi eve ekmeği getiren kuralı koyar demişti. Кажется, кто-то говорил, что кормилец устанавливает правила.
Şu tarafa doğru uçan bir şey gördüm. Я видел, как сюда что-то прилетело.
Bu seni her şeyin merkezine koyar. Это ставит тебя в центр этого.
Karanlık tarafa geçmeye hazır mısın? Готов перейти на тёмную сторону?
Mumları masanın üzerine koyar mısın? Можешь поставить свечи на стол?
Yüzünü şu tarafa döner misin? Можешь смотреть в ту сторону?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!