Exemples d’usage de "tuvaletin sifonunu çekeceğiz" en turc avec traduction en russe

<>
Muhtemelen sadece bir bilek burkulması ama emin olmak için bir kaç ultrason çekeceğiz. Похоже, просто вывих лодыжки, но мы сделаем рентген, чтобы убедиться.
Başka bir gün, Packer adamın birisinin kafasını bir dakika kadar tuvaletin içinde tutmuştu. А в другой раз Пэкер одного парнишку головой в унитаз засунул на целую минуту.
Daha ne kadar çekeceğiz? Сколько нам еще снимать?
Tuvaletin akım hızı düşük. У унитаза бачок мелкий.
Bu kitapların birkaç kopyasını çekeceğiz. Мы сделаем копии этих журналов.
Tuvaletin yerini bilen var mı? Кто знает, где туалет?
Ve rüya sahnesini de böyle çekeceğiz. Итак, мы снимаем сцену сна.
Tuvaletin icadından önceki bir yerde. Видимо, до изобретения туалета.
Ve bizler de O'nun yokluğunda ıstırap çekeceğiz. И мы будем страдать в его отсутствие.
Bu da yetmezmiş gibi, dün bir müşteriyle görüntülü konuşma yaparken iPhone'umu tuvaletin içine düşürdüm. А вчера я уронила свой iPhone в унитаз, когда общалась по видео с клиентом.
Bak, bu gece sivri binanın orada sahne çekeceğiz. Слушай, сегодня мы снимаем у того высокого здания.
Bence en önemli yer muhtemelen tuvaletin yanı. Думаю, наверное, лучше у туалета.
Tamam. Sadece birazcık çekeceğiz. Мы только немного покурим.
Bulaşık yeri, kendi tuvaletin... Своя кухня, своя уборная...
Hayır, hayır, sadece çekeceğiz. Нет. Просто продолжаем. Это - видео.
Tamam mı? Ayrıca tuvaletin. И это твоя ванная тоже.
Bu gece çekeceğiz ve bizi arabayla götürecek. Будем снимать сегодня ночью, она отвезет.
Tuvaletin ücretsiz olması gerekiyor. Туалет должен быть бесплатным.
900 dolara dokuz tane reklam çekeceğiz. Мы снимем девять реклам за долларов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !