Usage examples of "uykuya daldık" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Ölüm şekli olarak da, bir kutu ilacı alkolle içip uykuya dalacağım. Я мечтаю принять целую упаковку таблеток, выпить немного алкоголя и заснуть.

İşte sonunda gözünü açtın fakat tek dileğin tekrar uykuya dönmek. Вот ты наконец проснулся, а хочешь только снова уснуть.

Ama bir brendi içip, uykuya dalıyorum. Поэтому я пью бренди и ложусь спать.

Neden onu uykuya yatırdım ki? Зачем я уложила его спать?

Tamam, tatlım, şimdi uykuya dalacaksın. Хорошо, дорогая, ты собираешься поспать.

Bence daha fazla uykuya ihtiyacın var. По-моему, тебе надо больше спать.

Sadece uykuya ihtiyacın var. Тебе надо просто выспаться.

Sızayım diye dört kez falan mastürbasyon yaptım ama sabah altıya kadar uykuya dalamadım sonra da geç yatmış oldum. Я мастурбировал раза, чтобы вырубиться, но так до утра не смог заснуть, и поэтому проспал.

Çocuk su almaya gitti bebek de meme emdikten sonra uykuya daldı. Мальчик пошёл за водой, а малыш поел и крепко спит.

Hayır, Stephen, uykuya ihtiyacım var. Нет, Стивен, мне надо выспаться.

Hayır ama biraz uykuya ihtiyacın var. Да, но тебе нужно поспать.

Biraz uykuya ihtiyacın var Aaron. Аарон, тебе нужно поспать.

Hadi, uykuya dön tatlım. Ложись снова спать, милый.

Sanki bir benlik var ve çok uzaklarda, uykuya dalmak üzere. Как будто, одна моя личность где-то далеко, почти спит.

Belki biraz uykuya ihtiyacım var. Может мне только нужно выспаться.

Uykuya dalmaktan daha hızlı. Быстрее, чем заснуть.

Nasıl anladın? Uykuya daldığında biraz konuştun. Когда вы уснули, вы немного говорили.

"Jack ve Konuşan Fasulye" ,'üncü Bölüm. Dev, uzunca bir uykuya dalar. "Джек и бобовый стебель", глава, "Великан заснул навеки".

Onun kadar bende zaman lordlarımı severim ama benim saat uykuya ihtiyacım var. Я конечно люблю повелителей времени, но мне нужны часов крепкого сна.

Sakinlik, uykuya dalabilirim ve güzel rüyalar görebilirim. Будто бы я заснул и видел хороший сон.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download