Ejemplos de uso de "уснуть" en ruso con traducción al turco

<>
Не мог уснуть всю ночь. Увидел кое-что, что меня расстроило. Gördüğüm bir şeyler canımı sıktı, o yüzden gece boyu uyuyamadım.
Пенни всю ночь не давала ему уснуть. Penny, onu gece boyunca uyanık tuttu.
Вот ты наконец проснулся, а хочешь только снова уснуть. İşte sonunda gözünü açtın fakat tek dileğin tekrar uykuya dönmek.
Нет, пытаюсь уснуть. Hayır, hemen uyuyakalmışım.
Мне ночью приснился ужасный сон, я даже боялся снова уснуть. Gece o kadar sıkıcı bir rüya gördüm ki uyandım. Uyumaya korktum.
Не мог уснуть, слышал шум. Uyku tutmadı, bir ses duydum.
Хорошо, тогда я помогу вам не уснуть. Pekâlâ, o hâlde uyanık kalmana yardımcı olayım.
Не мог уснуть, поэтому вернулся в зал управления, чтобы провести небольшое исследование. Uyuyamadım da kontrol odasına gidip biraz araştırma yapayım dedim. - Peki ya sen?
Кто-то мог не уснуть. Bazıları hâlâ uyanık olabilir.
Как ты умудрилась тут уснуть? Böyle bir durumda nasıl uyuyabilirsin?
Не дай мне уснуть. Uykuya dalmama izin verme.
Она хочет уснуть и не проснуться. Uykuya dalıp bir daha uyanmamak istiyor.
Окончить жизнь - уснуть... Ölmek, uyumak sadece...
Уолтер, я собираюсь попытаться уснуть. Walter, ben biraz uyumaya çalışacağım.
Это поможет тебе уснуть. Bu uyumana yardımcı olacak.
Равно как и для попыток уснуть в одиночестве, которые в последнее время происходят всё чаще и чаще. Ne yapacağımız güzel bir telefon konuşması ne telefonun diğer ucunda sen varken uyumak sımsıkı sarılıp yatmalarımızın yerini tutmuyor.
Это поможет вам уснуть. Uyumana yardımcı olur bu.
Папа, я устала, и пытаюсь уснуть. Kimmy? Baba, yoruldum ve uyumaya çalışıyorum.
Я не могла уснуть вчера. Tamam, dün gece uyuyamadım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.