Ejemplos de uso de "vakit geçirdik" en turco con traducción al ruso

<>
Yok, çok güzel vakit geçirdik. Нет, мы прекрасно провели время.
O ve ben kilise dışında vakit geçirdik. Мы с ним иногда встречаемся вне церкви.
Bu hafta birlikte tonlarca, tonlarca ama tonlarca vakit geçirdik. На этой неделе мы провели с ней ужасно-ужасно-ужасно много времени.
Fakat bu kısa zamanda çok fazla vakit geçirdik ve muhteşem işler başardık değil mi hayatım? Но мы многое пережили за эти дни и замечательно работали вместе, правда, сладкая?
Gaziler hastanesinde beraber çok vakit geçirdik. Мы были вместе в госпитале ветеранов.
Bir süre beraber vakit geçirdik. Мы провели какое-то время вместе.
Çok garip ama, dün akşam harika vakit geçirdik. Это так странно. Мы вчера так хорошо провели время.
Babamla birlikte bu düğünü planlarken önceki halimizden daha çok vakit geçirdik. Планируя эту свадьбу мы провели время вместе больше, чем когда-либо.
Yapma ama, güzel vakit geçirdik. Перестань, мы хорошо провели время.
Çok fazla vakit geçirdik onunla. Мы вместе много времени провели.
Kate ile dün akşam harika vakit geçirdik. Мы с Кейт хорошо провели вчера время.
Birlikte çok az vakit geçirdik. Мы проводили мало времени вместе.
Kart oynayarak iyi vakit geçirdik. Мы хорошо провели время за игрой в карты.
Bu dünyadan zevk almak, iyi vakit geçirmek için burada değilsin. Ты не наслаждаться жизнью сюда явилась, не весело проводить время.
Beraber çok güzel bir gün geçirdik. Мы провели вместе такой приятный день.
Yetişkin biriyle vakit geçirmek iyi oldu. Здорово провести время со взрослым человеком.
Dün gece en iyi vaktimizi geçirdik. Мы отлично провели время прошлой ночью.
Yani babanla epey vakit geçirdin. И проводил время с папой.
Sorun şu ki, Bay. Gair, biz ölüm tarihini tekrar gözden geçirdik. Проблема, мистер Гир, в том что мы пересмотрели предполагаемое время смерти.
Ben de güzel vakit geçirdim. Я тоже хорошо провел время.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.