Exemplos de uso de "yalnız bırakalım" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sizi yalnız bırakalım biz! Мы оставим вас вдвоем.

Şey, ikinizi yalnız bırakalım da konuşun. Что ж, мы оставим вас вдвоем.

Onları yalnız bırakalım mı Annie? Энни, оставим их наедине?

Onu bu liseli esprileriyle yalnız bırakalım. Оставь его с его обывательским юмором.

Biz onları yalnız bırakalım. Пошли, оставим их.

Çiftimizi biraz yalnız bırakalım. Позволим паре побыть наедине.

Evet, biz seni yalnız bırakalım. Да, мы оставим тебя одного.

Biz biraz yürüyüp onları konuşmaları için yalnız bırakalım. Давайте прогуляемся втроем, дадим им возможность поговорить.

Adamı biraz yalnız bırakalım. Оставим человека в уединении.

Tatlım biz de yatsak artık, yani yalnız bırakalım. Милый, пойдем лучше спать, оставим их вдвоем.

Pekala tahtakuruları, haydi bu ikisini yalnız bırakalım. Ладно, букашки. Оставим их наедине, пожалуй.

Seni yalnız bırakacağız, tamam mı? Мы оставим тебя одного, хорошо?

Hadi gidelim Bırakalım onu burada! Поехали уже. Оставим его здесь!

Biz yalnız kalmak istiyoruz. Мы хотим побыть вдвоем.

Onları baş başa bırakalım. Пусть они побудут одни.

Yalnız gelmiş gibi görünüyor. Похоже он приехал один.

Jack, rol kesmeyi bırakalım hadi. Джек, давай не будем притворяться.

Ben yerim ve yalnız yemekten nefret ederim. Я ем и ненавижу есть в одиночестве.

Bırakalım General onların icabına baksın. Пусть генерал о них позаботится.

Biraz yalnız kalmam gerekiyor. Мне надо побыть одной.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS