Verwendungsbeispiele von "yapılmıştır" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
24 Ekim 2010 tarihinde Minneapolis, Minnesota'daki Target Center'da yapılmıştır. Проходило 24 октября 2010 года на арене "Таргет-центра" в Миннеаполисе, Миннесота, США.
29 Ocak 2006 tarihinde Miami, Florida'daki American Airlines Arena'da yapılmıştır. Шоу прошло 29 января 2006 года в "Американ Эйрлайнс-арена" Майами (штат Флорида, США).
1988 NBA Seçmeleri, 28 Haziran 1988'de New York'ta yapılmıştır. Драфт НБА 1988 года прошёл 28 июня в "Фелт Форум" (Нью-Йорк, США).
Frederator Studios tarafından Cartoon Network için yapılmıştır. Создан Пендлтоном Уордом и спродюсирован компаниями Frederator Studios и для канала Cartoon Network в 2010 году.
1959 ile 1962 yılları arasından Amerika Birleşik Devletleri tarafından 20 milyon dolara yapılmıştır. Он строился Соединёнными Штатами с 1959 по 1962 год, стоимость строительства составила 20 миллионов долларов США.
2008 NBA Seçmeleri 26 Haziran 2006 tarihinde New York'ta yapılmıştır. Драфт НБА 2008 года проходил 26 июня в театральном зале Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк.
1987 NBA Seçmeleri, 22 Haziran 1987'de New York'ta yapılmıştır. Драфт НБА 1987 года прошёл 22 июня в "Фелт Форум" (Нью-Йорк, США).
20 Kasım 2011 tarihinde New York'taki Madison Square Garden'da yapılmıştır. Прошло 20 ноября 2011 года на арене Медисон-сквер-гарден в Нью-Йорке, США.
1 Nisan 2007 tarihinde Detroit, Michigan'daki Ford Field'da yapılmıştır. Детройт никогда не будет тем же "и проходило 1 апреля 2007 года в Детройте, штат Мичиган в" Форд Филд ".
1993 NBA Seçmeleri, 30 Haziran 1993'te Auburn Hills, Michigan'da yapılmıştır. Драфт НБА 1993 года прошёл 30 июня в Оберн-Хилс, Мичиган (США).
8 Ekim 2006 tarihinde Raleigh, Kuzey Karolina'daki RBC Center'da yapılmıştır. Прошло 8 октября 2006 года на "PNC-арене" (Роли, Северная Каролина, США).
28 Haziran 2009 tarihinde Sacramento, Kaliforniya ARCO Arena'da yapılmıştır. Проходило 28 июня 2009 года в "АРКО Арена" Сакраменто, Калифорния, США.
21 Kasım 2010 tarihinde Miami, Florida'daki American Airlines Arena'da yapılmıştır. Проходило 21 ноября 2010 года на арене Американ Эйрлайнс-арена в Майами, Флорида, США.
14 Aralık 2008 tarihinde Buffalo, New York'taki HSBC Arena'da yapılmıştır. Проходило 14 декабря 2008 года на арене "HSBC-арена" в Буффало, Нью-Йорк, США.
22 Temmuz 2007 tarihinde San Jose, Kaliforniya'daki HP Pavilion'da yapılmıştır. Прошло 22 июля 2007 года в "HP Pavilion в Сан-Хосе" (Сан-Хосе, Калифорния, США).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!